Jobs bok 29:2
Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!
Å, om jeg var som i forgangne måneder, som i de dager da Gud vernet meg.
Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
Å, om jeg bare kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg;
Å, hvordan jeg ønsket jeg kunne vært som før, som i de dager da Gud beskyttet meg;
Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
Å, om jeg kunne være som i de måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg.
Å, om jeg bare var som i måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg,
Å, om jeg var som i gamle dager, da Gud bevart meg;
Å, om jeg bare var som i måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg,
Hvem ville gi meg dager som i fordums måneder, som i de dager da Gud våket over meg.
Oh, that I were as in the months gone by, as in the days when God watched over me,
Hvem vil gi meg tilbake de månedene som i gamle dager, de dager da Gud beskyttet meg?
Gid jeg var som i de forrige Maaneder, som i de Dage, (i hvilke) Gud bevarede mig!
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Å, at jeg kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud beskyttet meg;
Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
"Å, om jeg var som i månedene som gikk, som i de dagene da Gud våket over meg;
Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,
Å, om jeg var som i de gamle månedene, som i de dager da Gud våket over meg;
Oh that{H5414} I were as in the months{H3391} of old,{H6924} As in the days{H3117} when God{H433} watched{H8104} over me;
Oh that{H5414}{(H8799)} I were as in months{H3391} past{H6924}, as in the days{H3117} when God{H433} preserved{H8104}{(H8799)} me;
O yt I were as I was in the monethes by past, & in the dayes whe God preserued me:
Oh that I were as in times past, when God preserued me!
O that I were as I was in the monethes by past, and in the daies when God preserued me:
Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
"Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Who doth make me as `in' months past, As `in' the days of God's preserving me?
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
“O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
6 Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
1 Og Job svarte og sa,
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
1 Job svarte og sa,
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
5 Mine tanker går tilbake til dager som er forbi, til år som er forsvunnet.
23 Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
40 Jeg ble plaget av dagsvarmen og den kalde natten, og søvnen forlot mine øyne.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den som ikke kunne gå.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
2 Job tok til orde og sa:
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
1 Og Job svarte og sa:
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
5 Om bare mine veier var faste, så jeg kunne holde dine lover!
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
1 Og Job svarte og sa,
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
24 Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.