Jobs bok 29:3
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
when His lamp shone upon my head, and I walked by His light through the darkness.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
der han lod sin Lygte skinne over mit Hoved, (der) jeg gik igjennem Mørket ved hans Lys;
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
When His lamp shone upon my head, and by His light I walked through darkness;
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket;
When his lamp{H5216} shined{H1984} upon my head,{H7218} And by his light{H216} I walked{H3212} through darkness;{H2822}
When his candle{H5216} shined{H1984}{(H8800)} upon my head{H7218}, and when by his light{H216} I walked{H3212}{(H8799)} through darkness{H2822};
when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse.
When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse,
When his light shined vpon my head, when I went after the same light and shining, euen through the darknesse:
When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
When his lamp shone on my head, And by his light I walked through darkness;
In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk `through' darkness.
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
6 Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
28 Du, Herre, vil være mitt lys; ved deg, min Gud, vil mørket bli lyst for meg.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
29 For du er mitt lys, Herre; og Herren vil gjøre mørket lyst for meg.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
12 så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
8 Bli ikke glade over min sorg, mine fiender: etter mitt fall vil jeg reises opp; når jeg er i mørket, vil Herren være et lys for meg.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
13 Før hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med hagl og gloende kull.
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han gjør det mørkt, og før føttene dine sklir på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dyp mørke, til svart natt.
22 Han avdekker dyp og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
9 Det er en gledelig daggry for den rettskafne, men lyset til synderen vil slukke.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
19 Forklar meg hva vi skal si til ham; vi kan ikke føre vår sak for ham, på grunn av mørket.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
3 Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg, ta meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
13 Så skjønte jeg at visdom er bedre enn tåpelige veier – som lyset er bedre enn mørket.