Jobs bok 29:4
Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.
Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
Som jeg var i mine ungdoms dager, da Guds tilstedeværelse hvilte over meg;
akkurat som i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
Som jeg var i mine ungdomsdager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt.
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds vennskap hvilte over teltet mitt.
I was as in the prime of my life, when the intimate friendship of God was over my tent.
Slik var det da jeg var i min vår, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt.
ligesom da jeg var i min Ungdoms Dage, der Guds Løndom var over mit Paulun;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Slik jeg var i mine beste dager, da Guds vennskap var i mitt telt;
Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.
Som i de beste av mine dager, da Guds vennskap var over mitt telt;
As I was in the ripeness{H2779} of my days,{H3117} When the friendship{H5475} of God{H433} was upon my tent;{H168}
As I was in the days{H3117} of my youth{H2779}, when the secret{H5475} of God{H433} was upon my tabernacle{H168};
As it stode wt me, whe I was welthy & had ynough: whe God prospered my house:
As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:
As it stoode with me when I was young, when God prospered my house:
As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
6 Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
8 De unge mennene så meg og trakk seg tilbake, og de gamle reiste seg fra sine seter;
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
30 Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider: og jeg var hans glede fra dag til dag, lekte foran ham til alle tider;
31 Lekte på hans jord; og min glede var blant menneskenes sønner.
27 Da han gjorde himmelen klar, var jeg der: da han la en bue over dypssens ansikt:
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
5 Mine tanker går tilbake til dager som er forbi, til år som er forsvunnet.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
5 For i trengselens tid vil han skjule meg i sitt telt; i sitt hemmelige skjulested vil han beskytte meg; han vil sette meg høyt på en klippe.
3 For jeg var en sønn for min far, mild og den eneste for min mor.
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, kunstferdig formet i jordens dyp.
40 Jeg ble plaget av dagsvarmen og den kalde natten, og søvnen forlot mine øyne.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
1 Husk din Skaper i ungdommens dager, før de vonde dagene kommer, og årene nærmer seg hvor du sier: "Jeg har ingen glede i dem."
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
19 Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
20 Min ære vil alltid være ny, og min bue vil være lett bøyd i hånden min.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
17 Gud, du har vært min lærer fra jeg var ung; og jeg har fortsatt å tale om dine underverk til nå.
12 Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
13 I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
7 Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung; la hjertet glede seg i ungdommens dager, og følg hjertets veier og øynenes lyster, men husk at Gud vil dømme deg for alt dette.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
24 Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
9 Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,