Jobs bok 13:19
Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
Who can contend with me? For now, if I am silent, I will perish.
Hvem er den som vil krangle med meg? For hvis jeg nå tier stille, vil jeg dø.
(Dog) hvo er den, som trætter med mig? thi nu maa jeg tie og opgive Aanden.
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Hvem vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg gi opp ånden.
Who is he that will plead with me? for now, if I keep silent, I shall die.
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
Hvem er det som vil stride mot meg? For da ville jeg tie og forlate ånden.
Who is he that will contend{H7378} with me? For then would I hold my peace{H2790} and give up the ghost.{H1478}
Who is he that will plead{H7378}{(H8799)} with me? for now, if I hold my tongue{H2790}{(H8686)}, I shall give up the ghost{H1478}{(H8799)}.
What is he, that will go to lawe with me? For yf I holde my tonge, I shal dye.
Who is he, that will pleade with me? for if I nowe holde my tongue, I dye.
What is he that wyll go to lawe with me? if I now holde my tongue I dye.
Who [is] he [that] will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Who will contend with me? If anyone can, I will be silent and die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til de som legger fram sak mot meg.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?