Jobs bok 37:20
Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
Skal det meldes til ham at jeg taler? Kan et menneske tale og bli oppslukt?
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Ville noen bli oppslukt hvis en mann snakket?
Should it be told to Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Skal noen si at han blir slukt opp?
Skulde det fortælles ham, naar jeg taler? mon Nogen kan tale (til ham)? thi han maatte blive opslugt.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han helt sikkert bli slukt.
Shall it be told him that I speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Shall it be told{H5608} him that I would speak?{H1696} Or should a man{H376} wish{H559} that he were swallowed up?{H1104}
Shall it be told{H5608}{(H8792)} him that I speak{H1696}{(H8762)}? if a man{H376} speak{H559}{(H8804)}, surely he shall be swallowed up{H1104}{(H8792)}.
Shal it be tolde him, what I saye? Shulde a man speake, or shulde he kepe it backe?
Shall it be told him when I speake? Or shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be tolde him what I saye? Shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Should he be informed that I want to speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Forklar meg hva vi skal si til ham; vi kan ikke føre vår sak for ham, på grunn av mørket.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
21 Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
14 For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
30 Men hvis Herren gjør noe nytt, og jorden åpner seg for å svelge dem, med alt som hører til dem, og de går ned levende til underverdenen, da vil det være klart for dere at Herren ikke er blitt æret av disse mennene.
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?