Jobs bok 38:34
Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
Kan du opløfte din Røst til den tykke (Sky), at Vands Mangfoldighed maa skjule dig?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Can you lift up your voice to the clouds, that an abundance of water may cover you?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
Canst thou lift up{H7311} thy voice{H6963} to the clouds,{H5645} That abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680} thee?
Canst thou lift up{H7311}{(H8686)} thy voice{H6963} to the clouds{H5645}, that abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680}{(H8762)} thee?
Morouer, cast thou lift vp thy voyce to ye cloudes, yt they maye poure downe a greate rayne vpo the?
Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?
Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
35 Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
26 som gir regn over land der ingen bor, over øde land som mangler folk?
8 Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9 Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
8 De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
6 Du dekket den med havet som med et klede; vannet sto høyt over fjellene.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt nattens duggdråper?
9 Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,
11 Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
30 Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
31 Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
44 Dekket deg med en sky, slik at bønnene ikke når frem.
2 Du er kledd i lys som i en kappe; du brer ut himmelen som et teppe.
3 Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
22 Kan noen av de falske gudene for folkene få regnet til å komme? Kan himmelen gi regnskyll? Er ikke du han, Herre vår Gud? Så vi vil fortsette å vente på deg, for du har gjort alle disse tingene.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.