Salmenes bok 77:17
Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene ristet.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.
Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
Vannet så deg, Gud; vannet så deg og skalv, også dypene skalv.
The waters saw You, O God; the waters saw You and trembled; even the depths were shaken.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg.
Vandene saae dig, Gud! Vandene saae dig, de vare bange, ja, Afgrundene bevægedes.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also went abroad.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.
Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
The thicke cloudes poured out water, ye cloudes thodered, and thy arowes wente abrode.
The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.
Thicke cloudes powred downe rayne, thinne cloudes gaue a noyse: and thine arrowes went abrode into al corners.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
19Din vei var i havet, og din sti i de store vannene; ingen kunne se dine fotspor.
14Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
15Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
16Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
16Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
11Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
12Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
13Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
14Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.
15Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
6Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
9Din bue var fullt avdekket. Selah. Ved deg ble jorden kløvet med elver.
10Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
11Ved lyset av dine piler dro de bort, ved glansen av ditt polerte spyd.
16Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
7Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
13Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
34Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
35Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
11Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
7Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
4Herre, da du dro ut fra Seir, beveget som en hær fra Edoms mark, skalv jorden og himlene ble urolige, og skyene sendte ut vann.
3Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
2Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
3Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
8Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
12Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
15Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
25Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
27For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
29Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
4Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
16Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne ned som elver.
9Du, Gud, ga fritt regn, og styrket ditt trøtte arveland.
30Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
26Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
7La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
3Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
23Han befalte skyene i det høye, og himmelens dører åpnet seg;
18Når han gir sitt ord, smelter isen; når han sender sin vind, strømmer vannene.
7Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
15Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
8Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.