Salmenes bok 83:15
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,
Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
So pursue them with your tempest, and make them afraid with your storm.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
So pursue{H7291} them with thy tempest,{H5591} And terrify{H926} them with thy storm.{H5492}
So persecute{H7291}{H8799)} them with thy tempest{H5591}, and make them afraid{H926}{H8762)} with thy storm{H5492}.
Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Persecute them euen so with thy tempest: and make them afrayde with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv; som tørre strå for vinden.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
5 La dem bli som agner for vinden; la Herrens engel fordrive dem.
6 La deres vei være mørk og full av farer; la dem bli plaget av Herrens engel.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
7 Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
9 Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
10 Du sendte din vind, og havet kom over dem: de sank som bly i de store vannene.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
15 Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
23 Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
14 De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
13 Men han vil stanse dem, og få dem til å flykte langt bort, drevet som agner på fjelltoppene for vinden, og som sirkulerende støv for stormen.
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
9 Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
2 Mens du utfører gjerninger med kraft som vi ikke forventer, og som ikke har kommet menneskene for øre tidligere.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
14 Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.
19 Se, Herrens stormvind, selv varmen av hans vrede, har gått ut, en voldsom storm, som bryter over de ondes hoder.
2 La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
8 Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
3 Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
16 Du vil kaste vinden over dem, og den vil ta dem bort; de vil spre seg i alle retninger foran stormvinden: du vil ha glede i Herren, og fryde deg i Israels Hellige.
14 Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.