Salmenes bok 80:16
Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
Den er brent med ild, den er hogget ned; de går til grunne ved din åsyns trussel.
Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
Ta hånd om vintreet som din høyre hånd har plantet, et skudd du har styrket for deg selv.
Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.
The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.
Ta vare på det som din høyre hånd har plantet, den sønn du har oppdradd for deg selv.
og den Pode, som din høire Haand plantede, og den Søn, som du bekræftede dig.
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of your countenance.
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.
Det er brent med ild, det er kuttet ned; de går til grunne ved ditt ansikts trusler.
It is burned{H8313} with fire,{H784} it is cut down:{H3683} They perish{H6} at the rebuke{H1606} of thy countenance.{H6440}
It is burned{H8313}{H8803)} with fire{H784}, it is cut down{H3683}{H8803)}: they perish{H6}{H8799)} at the rebuke{H1606} of thy countenance{H6440}.
For why? it is bret with fyre, & lyeth waist: o let the perishe at the rebuke of thy wrath.
It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.
It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce.
[It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Den planten som din høyre hånd plantet, og den grenen du gjorde sterk for deg selv.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 La din hånd være over den mann ved din høyre hånd, over den menneskesønn du gjorde sterk for deg selv.
12 Men hun ble rykket opp i brennende vrede og lagt lavt på jorden; østavinden kom, tørket henne opp, og grenene hennes ble brutt av; hennes sterke stav ble tørr, ilden fortærte den.
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
11 Dine planer vil være til ingen nytte, og deres effekt vil være ingenting: du vil bli brent opp av ildens pust fra meg.
12 Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
13 Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
4 Se, det blir kastet på ilden for å brenne: Ilden har fortæret begge endene, og midten er brent; egner det seg til noe arbeid?
5 Før det ble kuttet ned, var det ikke brukt til noe; hvor mye mindre vil det da brukes nå som det har blitt forbrent?
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant trærne i skogen som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
7 Mitt ansikt vil være mot dem; selv om de kommer seg ut av ilden, vil de bli fortært av den, og dere skal vite at jeg er Herren når mitt ansikt er mot dem.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
7 De har ødelagt min vinstokk og brutit ned mitt fikentre: de har skrapt barken av, kastet det på jorden; grenene er blitt hvite.
14 Sannelig, de har blitt som tørre strå, de har blitt brent i ilden; de er ikke i stand til å beskytte seg mot flammens kraft: det er ikke en glo som varmer dem, eller en ild å sitte ved.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
17 Og Israels lys vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme: fortærende og brennende opp hans torner på én dag.
18 Og han vil gjøre ende på herligheten av hans skoger og plantede marker, sjel og kropp sammen; og det vil være som når en mann er svant av sykdom.
9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
6 Om morgenen spirer det og gror; om kvelden visner det og tørker inn.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
14 Og ild har gått ut fra hennes stang, forårsaker ødeleggelsen av hennes greiner, slik at det ikke er noen sterk stang i henne til å være herskerens myndighetsstav. Dette er en klagesang, og det var for en klagesang.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
10 Deres avkom skal utryddes fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
2 For de blir snart hugget ned som gresset, og visner som grønne planter.
40 Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
7 Og jeg vil sette i stand dem som skal bringe ødeleggelse over dere, alle som er væpnet til krig; ved dem vil deres beste sedertre bli hugget ned og kastet i ilden.
6 La dem være som gresset på hustakene, som tørker før det vokser opp.
24 De er knapt plantet, deres frø er nylig sådd i jorden, og de har bare så vidt tatt rot, når han sender sin pust over dem og de blir tørre, og stormvinden tar dem bort som tørt gress.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
24 På grunn av dette, som det tørre gresset blir forbrent av ildtunger, og det visne gresset bukker under for flammen, slik vil deres rot være som det tørre strået, og deres blomst vil gå opp i støv; fordi de har gått mot Herren, hærskarenes Guds lov, og ikke har æret Israels Helliges ord.
8 Men om det bærer torner og ugress, er det ubrukelig og nær ved å bli forbannet, til slutt blir det brent.
44 Du har avsluttet hans herlighet; hans trone er kastet til jorden.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
11 Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.
28 Men en felles ødeleggelse vil ramme syndere og onde gjørere sammen, og de som har vendt seg bort fra Herren vil bli utryddet.
29 For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
27 Derfor hadde deres innbyggere ingen kraft, de ble redde og skamfulle; de var som markens gress, grønt gress, som gress på hustak, som brødskudd før de vokser.
14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;