Jobs bok 22:20
og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
Surely our enemies are destroyed, and fire has consumed their wealth.
'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
Vor Formue er ikke udslettet; men Ild haver fortæret det Øvrige af dem.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
Our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'
som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
[ Saying], Surely{H518} they that did rise up against{H7009} us are cut off,{H3582} And the remnant{H3499} of them the fire{H784} hath consumed.{H398}
Whereas{H518} our substance{H7009} is not cut down{H3582}{(H8738)}, but the remnant{H3499} of them the fire{H784} consumeth{H398}{(H8804)}.
that their increase shal be hewen downe, & their posterite consumed with the fyre.
Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them.
Is our substaunce bewen downe? As for the remnaunt of them the fire hath consumed.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
`Saying', Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
[ Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed the remnant of them.'
‘Surely our enemies are destroyed, and fire consumes their wealth.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
29 for vår Gud er en fortærende ild.
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
14 Sannelig, de har blitt som tørre strå, de har blitt brent i ilden; de er ikke i stand til å beskytte seg mot flammens kraft: det er ikke en glo som varmer dem, eller en ild å sitte ved.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
19 Landet var mørkt av hærskarenes Herres vrede: folket var som de som spiser menneskers kjøtt til føde.
4 Se, det blir kastet på ilden for å brenne: Ilden har fortæret begge endene, og midten er brent; egner det seg til noe arbeid?
5 Før det ble kuttet ned, var det ikke brukt til noe; hvor mye mindre vil det da brukes nå som det har blitt forbrent?
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
20 For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
12 Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
6 Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.
11 se hvordan de nå lønner oss ved å komme og drive oss ut av ditt land, som du har gitt oss som arv.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
31 Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
31 Og den sterke vil bli som mat for ilden, og hans verk som en flamme; og de vil bli brent sammen, uten noen til å slukke ilden.
16 Med deler av det lager han en ild, og på ilden lager han kjøtt og har et fullt måltid: han varmer seg, og sier: Aha! Jeg er varm, jeg har sett ilden.
28 Men en felles ødeleggelse vil ramme syndere og onde gjørere sammen, og de som har vendt seg bort fra Herren vil bli utryddet.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
25 Av denne grunn lot han sin vrede gå løs på dem, og hans styrke var som en flamme; og det tente ild rundt dem, men de så det ikke; de ble brent, men de tok det ikke til hjerte.
3 Foran dem sender ilden ødeleggelse, og etter dem brenner flammen: landet er som Edens hage før dem, og etter dem et øde landskap; ingenting har blitt spart fra dem.
10 Legg på mye ved, varm opp ilden, kok kjøttet godt, la suppen bli tykk, og la benene bli brent.
38 Men synderne vil bli utslettet, de ondes fremtid er ødeleggelse.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
48 Og alt kjød vil se at jeg, Herren, har tent den: den vil ikke bli slukket.
22 For min vrede er en flammende ild, brennende til dybden av underverdenen, som fortærer jorden med hennes økning, og antenner fjellenes dype røtter.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
10 De skal ikke hente ved fra marken eller hugge noen ned i skogene, for de skal tenne opp med våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem, og ta bytte av dem som tok bytte fra dem, sier Herren.
11 Med tanke på alt dette, vil du fortsatt ikke gjøre noe, Herre? Vil du forbli stille og la vår straff fortsette å øke?
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
22 Som sølv blir myknet i ovnen, slik vil dere bli myknet i den; og dere vil være sikre på at jeg, Herren, har sluppet løs min lidenskap på dere.
15 Der vil ilden gjøre deg til en ørken; du vil bli hugget ned av sverdet: gjør deg så tallrik som ormene, så tallrik som gresshoppene.
24 På grunn av dette, som det tørre gresset blir forbrent av ildtunger, og det visne gresset bukker under for flammen, slik vil deres rot være som det tørre strået, og deres blomst vil gå opp i støv; fordi de har gått mot Herren, hærskarenes Guds lov, og ikke har æret Israels Helliges ord.
6 Derfor blir jorden overlatt til forbannelsen, og de som er på den blir dømt som syndere: derfor blir de som lever på jorden brent opp, og de gjenværende er få.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
19 Og ingen tar notis, ingen har nok kunnskap eller visdom til å si: Jeg har lagt en del av det i ilden, og laget brød på det; jeg har hatt et måltid av det kjøttet som er kokt med det: og skal jeg nå lage resten av det til en falsk gud? Skal jeg gå ned foran et stykke tre?
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne? Gleden og fryden fra vår Guds hus?
18 Og Jakobs hus skal være en ild og Josefs hus en flamme, og Esaus barn tørrstrå, som de brenner til alt er borte: og det skal ikke være noen overlevende av Esaus hus, for Herren har talt det.