Jobs bok 20:21
Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
Ingen av hans mat skal være igjen; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
Ingenting er igjen av det han fortærer, derfor består ikke hans velstand.
Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand.
Nothing is left for him to consume; therefore, his prosperity will not last.
Ingenting er igjen av hans mat, derfor skal hans velstand ikke vare.
Der skal Intet være tilovers, som han kan æde; derfor skal han ikke vente sit Gode.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Ingenting av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen søke hans gods.
None of his food shall be left; therefore no one shall look for his goods.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
Det er ingen rest av hans mat, derfor blir ikke hans velstand varende.
Det var ingenting igjen som han ikke fortærte; Derfor skal hans velstand ikke vare.
There was nothing{H400} left{H8300} that he devoured not; Therefore his prosperity{H2898} shall not endure.{H2342}
There shall none of his meat{H400} be left{H8300}; therefore shall no man look{H2342}{(H8799)} for his goods{H2898}.
He deuoured so gredely, yt he left nothinge behynde, therfore his goodes shal not prospere.
There shall none of his meate bee left: therefore none shal hope for his goods.
There shall none of his meate be left, therefore shall no man loke for his goodes.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
There was nothing left that he didn't devour, Therefore his prosperity shall not endure.
There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
“Nothing is left for him to devour; that is why his prosperity does not last.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
2 En mann som Gud gir penger, rikdom og ære, slik at han har alle sine ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å glede seg over det, og en fremmed tar det. Dette er meningsløst og en ond sykdom.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
31 Og mennesker vil ikke huske de gode tidene på grunn av hungeren som kommer etterpå; den vil være svært bitter.
55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter.
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
7 Alt menneskets arbeid er for munnen, og likevel er det alltid en sult etter mer.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
25 Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
51 Han skal ete ditt buskap og frukten av ditt land, til du er ødelagt; han skal ikke la deg noe korn, vin eller olje eller tilvekst av ditt storfe eller avkom fra din småfe være, til han har ødelagt deg.
31 Ditt storfe skal slaktes foran ditt ansikt, men du skal ikke ete av det. Ditt esel skal tas fra deg med makt, og det skal ikke vendes tilbake til deg. Ditt småfe skal gis til fiendene dine, og ingen skal frelse deg.
11 Den arbeidendes søvn er søt, enten han har lite eller mye mat, men den mettes søvn uteblir.
35 Han vil ikke ta imot noen betaling; han vil ikke gjøre opp med deg, selv om du øker dine pengegaver.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.