Job 21:25
Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
En annen dør med en bitter sjel, uten noen gang å ha opplevd gleden.
Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt noe godt.
Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.
While another dies in bitterness of soul, having never tasted prosperity.
En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt av det gode.
Men en (Anden) maa døe med en beskelig (bedrøvet) Sjæl, og haver ikke ædet af det Gode.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Og en annen dør i bitterhet i sjelen, og har aldri spist med glede.
Another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
Og en annen dør med en bitter sjel, uten å ha smakt godhet.
Og en annen dør i bitterhet av sjelen, og har aldri smakt det gode.
And another dieth{H4191} in bitterness{H4751} of soul,{H5315} And never tasteth{H398} of good.{H2896}
And another dieth{H4191}{(H8799)} in the bitterness{H4751} of his soul{H5315}, and never eateth{H398}{(H8804)} with pleasure{H2896}.
Another dyeth in sorowe and heuynesse, and neuer had good daies.
And another dieth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
Another dyeth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Another dies in bitterness of soul, And never tastes of good.
And this `one' dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
23 Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
24 Hans spann er fulle av melk, og han har ingenting av tapt styrke i sine ben.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
11 Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
7 Den mette bryr seg ikke om honning, men for den som er sulten smaker selv det bitre søtt.
18 De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
23 Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.
24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke, og ha glede i sitt arbeid. Dette så jeg også var fra Guds hånd.
25 Hvem kan spise eller ha glede uten ham?
6 Og selv om han lever tusen år dobbelt opp og ikke ser noe godt, går ikke begge til samme sted?
7 Alt menneskets arbeid er for munnen, og likevel er det alltid en sult etter mer.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
25 Den rettskafne har mat til fulle, men de ondes mage vil være sulten.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
2 En mann som Gud gir penger, rikdom og ære, slik at han har alle sine ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å glede seg over det, og en fremmed tar det. Dette er meningsløst og en ond sykdom.
3 Om en mann har hundre barn, og lever lenge så hans år er mange, men hans sjel finner ingen glede i det gode, og han blir ikke æret ved sin død, sier jeg at en dødfødsel er bedre enn ham.
9 De som ble drept med sverd har det bedre enn de som dør av sult; for disse tæres bort langsomt, lik frukt på marken som brenner opp.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
7 Ingen skal lage gjestebud for dem i sorg, for å gi dem trøst for de døde, eller sette ved deres lepper trøstens beger på grunn av deres far eller mor.
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
25 For jeg har gitt ny styrke til den trette sjel og i fullt mål til hver sorgfull sjel.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til gjestebudshuset, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
20 Dødsriket og Avgrunn er aldri fulle, og menneskets øyne får aldri nok.
25 Den lathans begjær fører til hans død, for hans hender nekter å arbeide.
30 Men hver enkelt skal dø for sin egen ondskap: den som spiser sure druer, hans egne tenner vil bli satt på kant.