Job 21:23
Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
Den ene dør i sin fulle kraft, i velvære og ro.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
En dør i sin fulle styrke, helt trygg og i fred.
En dør i sin fulle kraft, fullstendig bekymringsfri og lykkelig.
En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
En dør i full styrke, helt rolig og trygg.
En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Den ene dør i sin fulle kraft, bekymringsløs og trygg.
One person dies in the full vigor of his strength, completely secure and at ease,
Den ene dør i sin full kraft, fullstendig fredfull og trygg.
Denne maae døe i sin fuldkomne Styrke, han var ganske rolig og tryg.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt ubekymret og rolig.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
Den ene dør i full styrke, helt rolig og stille;
One dieth{H4191} in his full{H8537} strength,{H6106} Being wholly at ease{H7946} and quiet:{H7961}
One dieth{H4191}{(H8799)} in his full{H8537} strength{H6106}, being wholly at ease{H7946} and quiet{H7961}.
One dyeth now when he is mightie & at his best, rich and in prosperite:
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie,
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.
This `one' dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Death Levels Everything“One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hans spann er fulle av melk, og han har ingenting av tapt styrke i sine ben.
25 Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
17 Og Job døde gammel og mett av dager.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
26 Du vil komme til din siste hvilested med full styrke, som kornet blir høstet i riktig tid.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
1 Den rettferdige dør, og ingen tenker over det; gudfryktige menn blir tatt bort, og ingen blir uroet av det; for den rettferdige blir tatt bort på grunn av ondskapen, og går inn i fred.
2 De hviler på sitt siste hvilested, hver og en går rett frem.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
10 Men mennesket dør og er borte: han gir opp sin ånd, og hvor er han?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
23 Han vil gå til grunne på grunn av mangel på undervisning; han er så tåpelig at han vil vandre bort fra den rette veien.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
15 To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
13 Hans sjel skal få nyte det gode, og hans etterkommere skal arve landet.
19 For menneskets barns skjebne og dyrenes skjebne er den samme. Døden til den ene er som døden til den andre, og alle har samme ånde. Mennesket er ikke høyere enn dyrene; for alt er meningsløst.
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
25 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den er dødens veier.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
28 På rettferdighetens vei er det liv, men de ondes vei fører til død.
8 Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
18 Da sa jeg, jeg vil komme til min ende med mine barn rundt meg, mine dager vil være som sandens antall;
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.