Salmenes bok 49:17
For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans ære skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus blir større.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når herligheten av hans hus vokser,
Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hjems herlighet øker.
Frygt ikke, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed bliver stor.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham.
For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away;{H3947} His glory{H3519} shall not descend{H3381} after{H310} him.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away{H3947}{H8799)}: his glory{H3519} shall not descend{H3381}{H8799)} after{H310} him.
For he shal cary nothinge awaye wt him when he dyeth, nether shal his pompe folowe him.
For he shall take nothing away when he dieth, neither shal his pompe descende after him.
For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
20 Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
16 Frykt ikke når rikdom kommer til en mann, og hans hus' herlighet øker;
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
10 For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre.
11 Dødsriket er deres hus for alltid, og deres hvilested gjennom alle slekter; de som kommer etter dem gir deres navn til deres land.
12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
15 Og dette er igjen et stort onde, at akkurat som han kom, så går han; og hva har han igjen for å arbeide for vinden?
17 De døde priser ikke Herren, ei heller de som går ned til dødsriket.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
7 For vi kom inn i verden uten noe, og vi kan ikke ta noe med oss ut;
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
18 Alle jordens konger er i hvile i herlighet, hver mann i sitt hus,
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
24 For rikdom varer ikke evig, og en krone går ikke fra slekt til slekt.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
10 Men den rike, over at han blir ydmyket; for som blomsten på gresset skal han forgå.
11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting og har ingen belønning lenger, for deres minne er glemt.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.