Jesaja 14:18

Norsk oversettelse av BBE

Alle jordens konger er i hvile i herlighet, hver mann i sitt hus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 24:16 : 16 De la ham til hvile i Davids by, blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel for Gud og hans hus.
  • 2 Krøn 24:25 : 25 Da de dro fra ham, (for han var blitt alvorlig syk,) planla hans tjenere hemmelig mot ham på grunn av blodet til Jojadas sønn, presten, og de drepte ham i sengen hans; og de gravla ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
  • Job 30:23 : 23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann har hundre barn, og lever lenge så hans år er mange, men hans sjel finner ingen glede i det gode, og han blir ikke æret ved sin død, sier jeg at en dødfødsel er bedre enn ham.
  • Fork 12:5 : 5 Når man frykter det som er høyt, og det er fare på veien, når mandeltreet blomstrer og gresshopperen drar seg, og lengselen opphører, fordi mennesket går til sin siste hvilested, mens sørgende går rundt i gaten.
  • Jes 22:16 : 16 Hvem er du, og med hvilken rett har du gjort deg et hvilested her?
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, løft din stemme i sorg for Egypts folk og send dem ned, både du og nasjonenes døtre; jeg vil sende dem ned i jordens dypeste deler, med dem som går ned til underverdenen. 19 Er du vakrere enn noen? gå ned, og finn hvile blant de uten omskjæring, 20 Blant dem som er satt under sverdet: de vil gi en hvilested med dem til hele deres folk. 21 De sterke blant de store vil si til ham fra underverdenen: Er du vakrere enn noen? gå ned, du og dine hjelpere, og finn hvile blant de uten omskjæring, blant dem som er satt under sverdet. 22 Der er Assur og hele hennes hær, rundt om hennes hvilested: alle sammen satt til døde ved sverdet. 23 Deres hvilesteder er i de innerste delene av underverdenen, som var en årsak til frykt i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle satt til døde ved sverdet, som har gått ned uten omskjæring i jordens dypeste deler, som var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen. 25 De har gjort en seng for henne blant de døde, og hele hennes folk er rundt hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen: de har fått et sted blant dem som er satt under sverdet. 26 Der er Meshek, Tubal og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land. 27 Og de har blitt lagt til hvile sammen med krigerne som gikk til ro for lenge siden, som gikk ned til underverdenen med sine krigsvåpen, og la sverdene under hodene sine, og kroppstrekkene ligger over deres ben; for deres styrke var en årsak til frykt i de levendes land. 28 Men du vil ha din seng blant de uten omskjæring, og vil bli lagt til hvile med dem som er satt til døde med sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som har fått et hvilested med dem som ble satt ved sverdet: de vil hvile blant de uten omskjæring, til og med med dem som går ned til underverdenen. 30 Der er nordens høvdinger, alle sammen, og alle sidonerne, som har gått ned med dem som har blitt satt ved sverdet: de er ydmyket på grunn av all frykten forårsaket av deres styrke; de hviler der uten omskjæring, blant de som har blitt satt ved sverdet, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen. 31 Farao vil se dem og bli trøstet over hele sitt folk: både farao og hele hans hær, satt til døde med sverdet, sier Herren. 32 For han satte sin skrekk i de levendes land: og han vil bli lagt til hvile blant de uten omskjæring, med dem som er satt til døde med sverdet, til og med farao og hele hans folk, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    76%

    19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.

    20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.

  • Jes 14:8-11
    4 vers
    75%

    8 Selv trærne i skogen er glade over deg, trærne i Libanon sier: Siden ditt fall har ingen hugger kommet mot oss med en øks.

    9 Underverdenen beveger seg ved din ankomst: de dødes ånder våkner foran deg, selv jordens mektige; alle kongene av verden har reist seg fra sine troner.

    10 De svarer alle deg og sier: Har du blitt svak som oss? Er du blitt som vi er?

    11 Din stolthet er gått ned i underverdenen, og lyden av dine musikkinstrumenter; ormene er under deg, og kroppen din er dekket med dem.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    73%

    14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;

    15 Eller med herskere som hadde gull, og hvis hus var fulle av sølv;

  • Sal 148:11
    72%

    11 Jordens konger og alle folk; fyrster og alle jordens dommere:

  • Sal 72:11
    72%

    11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.

  • Job 21:26
    71%

    26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.

  • Job 14:12
    71%

    12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.

  • Sal 49:14
    71%

    14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.

  • Esek 32:29
    71%

    29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som har fått et hvilested med dem som ble satt ved sverdet: de vil hvile blant de uten omskjæring, til og med med dem som går ned til underverdenen.

  • Sal 49:17
    70%

    17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.

  • Jes 26:14
    70%

    14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.

  • Nah 3:18
    70%

    18 Sorg! hvordan sover flokkens voktere, å konge av Assyria! dine sterke menn hviler; ditt folk vandrer på fjellene, og ingen samler dem.

  • Sal 138:4
    70%

    4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Jes 57:2
    70%

    2 De hviler på sitt siste hvilested, hver og en går rett frem.

  • Esek 32:22-25
    4 vers
    69%

    22 Der er Assur og hele hennes hær, rundt om hennes hvilested: alle sammen satt til døde ved sverdet.

    23 Deres hvilesteder er i de innerste delene av underverdenen, som var en årsak til frykt i de levendes land.

    24 Der er Elam og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle satt til døde ved sverdet, som har gått ned uten omskjæring i jordens dypeste deler, som var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen.

    25 De har gjort en seng for henne blant de døde, og hele hennes folk er rundt hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen: de har fått et sted blant dem som er satt under sverdet.

  • Sal 49:11-12
    2 vers
    69%

    11 Dødsriket er deres hus for alltid, og deres hvilested gjennom alle slekter; de som kommer etter dem gir deres navn til deres land.

    12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.

  • Sal 102:15
    69%

    15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.

  • Job 21:32
    69%

    32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.

  • Esek 32:27
    69%

    27 Og de har blitt lagt til hvile sammen med krigerne som gikk til ro for lenge siden, som gikk ned til underverdenen med sine krigsvåpen, og la sverdene under hodene sine, og kroppstrekkene ligger over deres ben; for deres styrke var en årsak til frykt i de levendes land.

  • Sal 22:28-29
    2 vers
    69%

    28 For kongedømmet tilhører Herren; han hersker blant nasjonene.

    29 Alle som lever i velstand på jorden, skal tilbe ham; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, også de som ikke kan opprettholde livet.

  • Jes 10:8
    69%

    8 For han sier: Er ikke alle mine høvedsmenn konger?

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    69%

    17 Og de vil gå ned med ham til underverdenen, til dem som har blitt satt til sverdet; selv de som var hans hjelpere, som bodde under hans skygge blant nasjonene.

    18 Hvem er du da lik? for du vil bli sendt ned med Edens trær til jordens dypeste deler: der vil du bli strakt ut blant de uten omskjærelse, med dem som har blitt satt til sverdet. Dette er farao og hele hans folk, sier Herren.

  • Sal 82:7
    69%

    7 Men som mennesker skal dere dø, som en av herskerne skal dere falle.

  • Job 17:16
    69%

    16 Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?

  • Jes 38:18
    68%

    18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.

  • Jes 14:15-17
    3 vers
    68%

    15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.

    16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?

    17 Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.

  • Esek 31:14
    68%

    14 For at intet tre ved vannene skal bli opphøyet i sin vekst, sette sine topper blant skyene; og at ingen trær som får vann, skal ta sin plass i høyden: for de er alle gitt opp til døden, til jordens dypeste deler blant menneskenes barn, sammen med dem som går ned i underverdenen.

  • Jer 8:1
    68%

    1 På den tiden, sier Herren, skal de ta knoklene av Judas konger, knoklene av deres fyrster, knoklene av prestene, knoklene av profetene og knoklene av folket i Jerusalem ut fra hvilestedene sine.

  • Sal 88:5
    68%

    5 Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.

  • Jes 37:18
    68%

    18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har lagt alle disse landene i ruiner

  • Jer 13:18
    68%

    18 Si til kongen og til dronningmoren: Gjør dere lave, sitt på bakken: for kronen av deres herlighet har falt fra hodene deres.

  • Sal 115:17
    68%

    17 De døde priser ikke Herren, ei heller de som går ned til dødsriket.

  • Job 27:19
    68%

    19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.

  • Fork 3:20
    67%

    20 Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.

  • Job 17:13
    67%

    13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;

  • 1 Kong 2:10
    67%

    10 Så gikk David til hvile med sine fedre, og han ble gravlagt i Davids by.

  • Jes 34:12
    67%

    12 Sjakaler vil være der, og hennes store vil være borte; de vil si, Det er ikke lenger et kongedømme der, og alle hennes høvdinger vil ha gått til grunne.