Jesaja 14:17
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han gjorde verden til en ørken og ødela byene i den; han åpnet ikke fengslenes dører for sine fanger.'
Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde Jorderige som en Ørk og nedbrød Stæderne deri? som ikke løste sine Bundne (at lade dem gaae) hjem?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Han som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fengslenes dører for sine fanger?
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
Han gjorde verden til en ørken, ødela byene, han åpnet aldri fangenes hus.
som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
that made{H7760} the world{H8398} as a wilderness,{H4057} and overthrew{H2040} the cities{H5892} thereof; that let not loose{H6605} his prisoners{H615} to their home?{H1004}
That made{H7760}{(H8804)} the world{H8398} as a wilderness{H4057}, and destroyed{H2040}{(H8804)} the cities{H5892} thereof; that opened{H6605}{(H8804)} not the house{H1004} of his prisoners{H615}?
Is this he that made the worlde in a maner waist, & and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go home?
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Is this he that made the worlde in a maner waste, and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go out?
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Is this the one who made the world like a wilderness, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
13 Og du har ikke tenkt på Herren din skaper, som strakte ut himlene og la jorden på sitt grunnlag; og du var hele dagen i frykt for den grusomme, når han var i ferd med å ødelegge deg. Og hvor er den grusommes vrede?
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
22 Men dette er et folk som har fått eiendelene sine tatt bort med makt; de er alle fanget i hull og innesperret i fengsler: de er gjort til fanger, og ingen gjør dem fri; de er tatt med makt, og ingen sier, Gi dem tilbake.
6 De bøyer seg ned, føder sine unger og slipper løs sin kropps frukt.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
20 Han hører fangens rop, setter fri dem som er dømt til døden.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
7 For å åpne de blindes øyne, for å løslate fangene fra fengsel, for å slippe ut dem som sitter i mørket.
6 Jeg har utslettet nasjonene, deres tårn er brutt ned; jeg har gjort gatene til ødemark så ingen går gjennom dem: ødeleggelse har rammet byene, det er ingen menneske i dem.
14 Er Israel en tjener? Har han vært husmann siden fødselen? hvorfor er han blitt ødelagt?
15 Unge løver har brølt mot ham med høy røst: de har gjort landet hans øde; byene hans er brent opp, uten folk som bor i dem.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
34 Når en mann knuses under foten, alle jordens fanger,
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
34 Han gjør det fruktbare land til saltslette på grunn av de ondes synder der.
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
7 Han som gir rett til de undertrykte, og gir mat til de som trenger det; Herren setter fangene fri;
11 La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
7 Og han brakte ødeleggelse over deres enker og reduserte byene til ruiner; og landet og alt i det ble lagt øde på grunn av den høye lyden av hans røst.
8 Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.
19 Byene i sør er stengt, og det er ingen som kan åpne dem: Juda har blitt tatt som fanger; hele Juda er blitt tatt som fanger.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
38 Løven har kommet ut av sitt hemmelige sted, for landet har blitt en ødemark på grunn av det grusomme sverdet, og på grunn av varmen av hans vrede.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
10 Vårt hellige og vakre hus, der våre fedre priste deg, er brent opp av ild; og alt vi lengtet etter er blitt ødelagt.
26 Jeg så, og den fruktbare marken var øde, og alle byene var revet ned for Herrens åsyn og for hans brennende vrede.
9 På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.
16 Han brøt kobberportene og kløvde jernbomene i to.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
25 Har du ikke hørt hvordan jeg har ordnet dette lenge før? Hvordan jeg fra fortiden har fastsatt det? Nå har jeg bragt det til virkelighet, at du skulle ødelegge befestede byer og gjøre dem til ruiner.
21 Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
1 Se, Herren gjør jorden øde og folketom, han velter den og sender folket i alle retninger.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkene og deres land,
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.
22 Og de vil bli samlet, som fanger i fengselshuset; og etter lang tid vil de få sin straff.
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
15 Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12 For jordens konger og alle folk i verden trodde ikke at fiender og hatere kunne gå inn gjennom Jerusalems porter.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
15 Høvdingene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som de hadde gjort til fengsel.
14 For Israel har glemt sin Skaper, og har satt opp kongens hus; og Juda har økt antallet av sine befestede byer. Men jeg vil sende en ild over byene hans og gjøre ende på hans store hus.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
11 De har gjort den øde; den gråter for meg, utplyndret og forlatt; hele landet er lagt øde, for ingen bryr seg om det.
14 Derfor har dødsriket åpnet halsen bredt, uten begrensning, og hennes prakt, massevis av folk og høylytte festdeltakere vil gå ned i den.