Jesaja 51:13
Og du har ikke tenkt på Herren din skaper, som strakte ut himlene og la jorden på sitt grunnlag; og du var hele dagen i frykt for den grusomme, når han var i ferd med å ødelegge deg. Og hvor er den grusommes vrede?
Og du har ikke tenkt på Herren din skaper, som strakte ut himlene og la jorden på sitt grunnlag; og du var hele dagen i frykt for den grusomme, når han var i ferd med å ødelegge deg. Og hvor er den grusommes vrede?
Og du glemmer Herren, din skaper, han som spente ut himmelen og la jordens grunnvoller, og du har hver dag, hele tiden, fryktet undertrykkerens vrede, som om han sto klar til å ødelegge. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
Du har glemt HERREN, din skaper, han som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll. Du skjelver stadig dagen lang for undertrykkerens vrede når han setter seg fore å ødelegge. Men hvor er undertrykkerens vrede?
Du har glemt Herren, han som skapte deg, som spente ut himmelen og la jorden. Du er i frykt hele dagen for undertrykkerens vrede, når han legger opp til å ødelegge. Men hvor er undertrykkerens vrede?
Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
Og har glemt Herren som skapte deg, han som spente ut himlene og grunnla jorden; og har vært redd hele dagen for den undertrykkers vrede, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er den undertrykkers vrede?
Og glemmer Herren, din skaper, som har utstrakt himmelen, og lagt grunnvollene på jorden; og frykter stadig for undertrykkeren, som om han vil ødelegge? Hvor er undertrykkerens vrede?
Du har glemt Herren, som skapte deg, som strakte ut himmelen og grunnfestet jorden, og du fryktet stadig, hele dagen, for undertrykkerens grusomhet, når han forbereder å ødelegge; men hvor er undertrykkerens grusomhet?
Du har glemt Herren din skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll, og frykter stadig hver dag for undertrykkerens vrede, som er som om han er klar til å ødelegge. Hvor er da undertrykkerens vrede?
Og glemmer Herren din skaper, som har utstrakt himlene og lagt jordens grunnvoller; og har fryktet stadig hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er undertrykkerens raseri?
Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?
Og glemmer Herren din skaper, som har utstrakt himlene og lagt jordens grunnvoller; og har fryktet stadig hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er undertrykkerens raseri?
Du har glemt Herren, din skaper, som strakte ut himmelen og grunnla jorden. Du har vært redd hele dagen for undertrykkerens vrede, når han forberedte seg til å ødelegge. Hvor er nå undertrykkerens vrede?
You have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in constant fear every day because of the anger of the oppressor, as if he were ready to destroy. But where is the fury of the oppressor?
Og du glemmer Herren, din skaper, som spente ut himmelen og grunnla jorden. Du frykter bestandig, hele dagen, for undertrykkerens vrede, som er sikker på å ødelegge. Men hvor er undertrykkerens vrede?
Og du glemte Herren, som haver gjort dig, som udbredte Himmelen og grundfæstede Jorden, og du frygtede stedse den ganske Dag for Trængerens Grumhed, naar han beredte sig til at fordærve; men hvor er Trængerens Grumhed?
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Og glemmer Herren din skaper, som har spent ut himlene, og lagt jordens grunnvoller; og har fryktet hver dag for undertrykkerens vrede, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er undertrykkerens vrede?
And you forget the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and you fear continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? And where is the fury of the oppressor?
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
og har glemt Yahweh, din Skaper, som strakk ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter stadig hele dagen for undertyrannens raseri, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertyrannens raseri?
Og du har glemt Herren, din skaper, han som spente ut himmelen og grunnla jorden, og du frykter kontinuerlig hver dag for undertrykkerens sinne, som forbereder til ødeleggelse. Men hvor er undertrykkerens sinne?
og har glemt Herren, din Skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter ustanselig hele dagen på grunn av undertrykkerens harme, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertrykkerens vrede?
and hast forgotten{H7911} Jehovah{H3068} thy Maker,{H6213} that stretched forth{H5186} the heavens,{H8064} and laid the foundations{H3245} of the earth;{H776} and fearest{H6342} continually{H8548} all the day{H3117} because{H6440} of the fury{H2534} of the oppressor,{H6693} when{H834} he maketh ready{H3559} to destroy?{H7843} and where is the fury{H2534} of the oppressor?{H6693}
And forgettest{H7911}{(H8799)} the LORD{H3068} thy maker{H6213}{(H8802)}, that hath stretched forth{H5186}{(H8802)} the heavens{H8064}, and laid the foundations{H3245}{(H8801)} of the earth{H776}; and hast feared{H6342}{(H8762)} continually{H8548} every day{H3117} because{H6440} of the fury{H2534} of the oppressor{H6693}{(H8688)}, as if{H834} he were ready{H3559}{(H8790)} to destroy{H7843}{(H8687)}? and where is the fury{H2534} of the oppressor{H6693}{(H8688)}?
And forgettest the LORDE that made the, that spred out the heauens, and layde the foundacion of the earth. But thou art euer afrayde for the sight of thyne oppressoure, which is ready to do harme: Where is the wrath of the oppressoure?
And forgettest the Lorde thy maker, that hath spred out the heauens, and layde the foundations of the earth? and hast feared continually all the day, because of the rage of the oppressour, which is readie to destroy? Where is now the rage of the oppressour?
And forgettest the Lorde that made thee, that spread out the heauens, and layde the foundation of the earth: but thou art euer afrayde for the syght of thyne oppressour, which is redy to do harme: where is the wrath of the oppressour?
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor?
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Why do you forget the LORD, who made you, who stretched out the sky and founded the earth? Why do you constantly tremble all day long at the anger of the oppressor, when he makes plans to destroy? Where is the anger of the oppressor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Du ble sliten av dine lange reiser; men du sa ikke: Det er håpløst: du fikk ny styrke, og derfor ble du ikke svak.
11 Og hvem fryktet du, så du var falsk, og ikke husket meg eller tenkte på det? Har jeg ikke vært stille, holdt meg skjult, og derfor fryktet du meg ikke?
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?
12 Jeg, ja, jeg er din trøster: Er du så svak til sinns at du frykter for mennesket som vil ende, og sønnen av mennesket som vil bli som gress?
18 Du har ingen tanke for Klippen, din far, du husker ikke Gud som ga deg fødsel.
21 Har dere ingen kunnskap om dette? Har det ikke nådd deres ører? Har nyheten om det ikke blitt gitt dere fra begynnelsen av? Har det ikke vært klart for dere fra da jorden ble satt på sin base?
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
22 Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten at noen kan frelse.
10 For dere har ikke æret Gud, deres frelser, og ikke husket deres styrkes Klippe; derfor har dere laget en hage for Adonis, og plantet der fremmede guders vinranker;
1 Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
14 For Israel har glemt sin Skaper, og har satt opp kongens hus; og Juda har økt antallet av sine befestede byer. Men jeg vil sende en ild over byene hans og gjøre ende på hans store hus.
14 Men Zion sa: Herren har forlatt meg, jeg er glemt av ham.
15 Kan en kvinne glemme barnet hun ammer, uten å ha medfølelse med sønnen hun fødte? Ja, selv om de skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.
12 Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
13 Derfor vil himmelen skjelve, og jorden vil flyttes fra sin plass i hærskarenes Herres vrede, og på hans brennende harms dag.
14 da vokt deg for at du ikke blir stolt og glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset;
25 Dette er din skjebne, den delen jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til det som er falskt.
27 Hvorfor sier du, Jakob, slike ord som disse, Israel, Herrens øyne er ikke rettet mot min vei, og min Gud gir ingen oppmerksomhet til min sak?
7 Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers onde ord, og bry dere ikke om deres forbannelser.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
12 Opp, Herre; la din hånd løftes: husk de fattige.
12 Av denne grunn sier Den Hellige av Israel: Fordi dere ikke vil lytte til dette ordet, men søker hjelp i bedrag og ondskap, og setter deres håp til dem:
1 Hvordan har Herrens vrede dekket Sions datter med skyer! Han har sendt Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, uten å huske på sin fots hvilested på sin vredes dag.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
39 Av denne grunn vil jeg virkelig sette deg helt ut av min hukommelse, og jeg vil sette deg, og byen som jeg ga til deg og til dine fedre, bort fra mitt åsyn:
10 Hvem blant dere frykter Herren og lytter til hans tjeners røst som vandrer i mørket uten lys? La ham sette sin tro til Herrens navn, og stole på sin Gud for støtte.
17 Frykt, død og garnet har kommet over dere, å jordens folk.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
25 I fortiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
13 For se, han som formet fjellene og skapte vinden, som gir kunnskap om sin hensikt til mennesker, som gjør morgenen mørk, og vandrer på jordens høyder: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
9 Hvorfor er du som en mann tatt på senga, som en kriger ute av stand til å hjelpe? Men du, Herre, er med oss, og vi er kalt ved ditt navn; ikke forlat oss.
9 Forbannet er den som fører klage mot sin Skaper, potten mot pottemakeren! Vil leiren si til den som arbeider med den, Hva gjør du, det mangler håndtak?
25 Har du ikke hørt hvordan jeg har ordnet dette lenge før? Hvordan jeg fra fortiden har fastsatt det? Nå har jeg bragt det til virkelighet, at du skulle ødelegge befestede byer og gjøre dem til ruiner.
11 Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
3 Hva vil dere gjøre på straffens dag, i ødeleggelsen som kommer fra fjerne strøk? Til hvem vil dere gå for hjelp, og hva vil skje med deres herlighet?
17 Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
19 Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
1 Herrens ord om Israel. Herren som har strukket ut himmelen og lagt jordens fundamenter og formet menneskets ånd i ham, har sagt:
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
7 Husk godt hvordan dere gjorde Herren deres Gud sint i ørkenen; fra den dagen dere gikk ut av Egypt til dere kom hit, har dere gått imot Herrens ordre.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
14 Alle dine rettigheter skal bli sikret for deg: frykt ikke det onde, og ødeleggelse skal ikke komme nær deg.