Jeremia 10:17
Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
Samle sammen eiendelene dine fra landet, du som bor i festningen.
Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
Samle sammen pakken din fra landet, du som bor under beleiring.
Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
Samle dine eiendeler ut fra landet, du som bor i festningen.
Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
Samle sammen ditt gods fra landet, du som bor i festningen!
Samle opp eiendelene dine fra landet, du innbygger under beleiring!
Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.
Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.
Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.
Gather up your belongings from the land, you who live under siege.
Samle opp dine eiendeler fra landet, du som bor beleiret.
Sank dit Kjøbmandskab af Landet, du, som boer i Befæstningen!
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.
Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiring.
Gather up{H622} thy wares{H3666} out of the land,{H776} O thou that abidest{H3427} in the siege.{H4692}
Gather up{H622}{(H8798)} thy wares{H3666} out of the land{H776}, O inhabitant{H3427}{(H8802)} of the fortress{H4692}.
Put awaye thy vnclennesse out of the londe, thou that art in the stronge cities.
Gather vp thy wares out of the land, O thou that dwellest in the strong place.
Gather vp thy wares out of the land, thou that art in the strong place.
¶ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Gather up your wares out of the land, you who abide in the siege.
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Jeremiah Laments for and Prays for the Soon-to-be-Judged People Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For Herren har sagt, jeg vil sende folket på flukt som en stein fra landet nå, og forstyrre dem slik at de blir bevisste på det.
16 Jakobs arv er ikke som disse; for skaperen av alle ting er hans arv: hærskarenes Herre er hans navn.
19 Jakobs arv er ikke som disse; for skaperen av alle ting er hans arv: Herrens hærskarer er hans navn.
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
19 For selv om de ødelagte stedene i ditt land har blitt bragt til undergang, vil du nå ikke være stor nok for folket ditt, og de som ødela deg vil være langt borte.
13 Se, jeg er imot dere, dere som bor på dalens klippe, sier Herren; dere som sier: Hvem vil komme ned mot oss? eller hvem vil trenge inn i våre hus?
10 Gå opp mot hennes vinstokker og gjør øde; la ødeleggelsen være fullstendig: ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
14 Skaff vann til når du er innesperret, styrk byene dine: gå inn i pottemakerens leire, stamp den ned med føttene, gjør de sterke murene.
12 For å ta deres eiendom med makt og dra av sted med deres gods; vende hånden din mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har skaffet kveg og gods til seg selv, som bor midt i jorden.
3 Jeg vil gi deres rikdom og alle deres skatter til å bli tatt bort i krig uten betaling, på grunn av deres synder i hele landet.
4 Og din hånd må gi slipp på din arv som jeg ga deg; og jeg vil gjøre deg til en tjener for dine fiender i et land som er fremmed for deg: for du har satt min vrede i brann med en flamme som vil brenne for evig.
1 Se, på fjellene er føttene til den som kommer med gode nyheter, som bringer bud om fred! Hold dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter: For han som er verdiløs vil aldri mer gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
2 En knuser har kommet opp foran deg: Hold et godt utkikk, vokt veien, styrk deg selv, øk din kraft betydelig.
31 Madmena har gått; mennene i Gebim setter sine eiendeler på et trygt sted.
10 Opp! og gå; for dette er ikke deres hvile: fordi det er blitt urent, vil den bestemte ødeleggelsen komme over dere.
19 Å Herre, min styrke og mitt sterke tårn, min trygge plass på nødens dag, nasjonene vil komme til deg fra jordens ender, og si: Våre fedres arv er ikke annet enn bedrageri, til og med falske ting som ikke har noen nytte.
10 For den sterke byen er uten mennesker, et folketomt bosted; og hun har blitt en ødemark: der vil den unge oksen hvile, og dens grener vil være mat for ham.
8 Lærdom, Jerusalem, ellers vil sjelen min vende seg fra deg, og jeg vil gjøre deg til et øde land uten folk.
10 Lytt til Herrens ord, dere nasjoner, og fortell det i kystlandene langt borte, og si: Han som sendte Israel bort skal samle ham og vokte ham som en hyrde gjør med sin flokk.
1 Se, en dag kommer for Herren når de vil dele ditt gods tatt med makt for øynene dine.
25 La din vrede slippes løs over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke tilber ditt navn: for de har ødelagt Jakob, de har virkelig spist ham og gjort slutt på ham og lagt hans marker til øde.
7 Engelen som snakket med meg gikk ut, og en annen engel kom ut og møtte ham.
31 Opp! gå mot et folk som lever i ro og uten frykt for fare, sier Herren, uten dører eller låser, som lever alene.
14 Dette sier Herren mot alle mine onde naboer som har rørt ved min arv som jeg ga til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykket dem opp fra deres land, og rydde ut folket fra Juda blant dem.
4 På den dagen vil dette ord bli sagt om dere, og denne klagesangen vil bli laget: Mitt folks arv er utdelt, og ingen gir den tilbake; de som har gjort oss til fanger har tatt våre marker fra oss, og fullstendig ødeleggelse har kommet over oss.
17 Dine bygningsmenn kommer raskt; dine hatere og de som ødela deg vil dra ut fra deg.
3 Og dere skal gå ut gjennom de brudte stedene, hver og en rett frem, og dere skal bli sendt til Harmon, sier Herren.
14 Og det vil bli slik at, som en hjort på flukt og som bortkomne får, vil hver mann vende tilbake til sitt folk og sitt land.
3 For fra nord kommer en nasjon imot henne, som vil gjøre hennes land øde og folketomt: de er på flukt, menn og dyr har dratt bort.
9 Hærskarenes Gud har sagt til meg i hemmelighet: Sannelig, mange store og vakre hus vil stå tomme, uten noen som bor i dem.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
4 Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
5 Se, jeg vil sende frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt deg; du vil bli drevet ut, hver mann rett frem, og det vil ikke være noen som samler de flyktende.
13 Jeg vil gi din rikdom og dine skatter til dine angripere, uten betaling, på grunn av alle dine synder, i hele ditt land.
16 Av denne grunn vil alle som fortærer deg, selv bli fortært; og alle dine angripere, hver eneste av dem, vil bli tatt til fange; og de som fører ødeleggelse over deg, vil selv møte ødeleggelse; og alle som tar dine eiendeler med makt, vil oppleve det samme selv.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:
9 Og hans klippe vil bli til ingenting på grunn av frykt, og hans høvdinger vil flykte fra banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans alter i Jerusalem.
1 Kom sammen, samle dere, nasjon uten skam;
11 Gå avkledd og vekk, dere som bor i Shafir: den som bor i Saanan har ikke kommet ut av byen; Beth-ezel er tatt bort fra sitt grunnlag, selv fra sin hvileplass.
23 For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
14 For se, jeg skal sende en nasjon mot dere, Israel, sier Herren, hærskarenes Gud, som skal herske grusomt fra veien til Hamat og helt til bekken i Araba.
10 Fordi du har sagt: De to nasjonene og landene skal bli mine, og vi skal overta dem som vår arv; selv om Herren var der:
11 Derfor, sier Herren, vil en fiende omringe landet, og dine styrker skal bli redusert, og dine store hus skal bli til ruiner.
11 Jeg vil gjøre slutt på din bruk av hemmelige kunster, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
2 Herren har uten medynk ødelagt alle Jakobs boliger; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, og lagt dem på jorden, selv hennes konge og fyrster.
7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.
14 Og jeg vil si, Gjør det høyt, gjør det høyt, gjør veien klar, ta bort steinene fra veien for mitt folk.
20 Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si: