Jesaja 10:23
For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal utføre en bestemt endelig dom i midten av hele landet.
For Herren GUD av hærer skal gjøre en tilintetgjørelse, en bestemt, midt i hele landet.
For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, har avsagt en endelig dom over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.
For the Lord, the LORD of Hosts, will execute the decreed destruction throughout the whole land.
For Herren, Herren over hærskarene, skal fullføre en ende, og det avgjørende verk som er fastsatt i hele landet.
Thi en (fuld) Fordærvelse, og som er (fast) bestemt, gjør Herren, den Herre Zebaoth, midt udi alt Landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en utslettelse, likevel bestemt, midt i hele landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a determined destruction in the midst of all the land.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
For en ødeleggelse som er bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, utføre midt i hele landet.
For en fullstendig ende, og det som er besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele jorden.
For a full end,{H3617} and that determined,{H2782} will the Lord,{H136} Jehovah{H3069} of hosts,{H6635} make{H6213} in the midst{H7130} of all the earth.{H776}
For the Lord{H136} GOD{H3069} of hosts{H6635} shall make{H6213}{(H8802)} a consumption{H3617}, even determined{H2782}{(H8737)}, in the midst{H7130} of all the land{H776}.
and therfore ye LORDE of hoostes shal perfectly fulfil the thinge, that he hath determyned in the myddest of the whole worlde.
For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land.
And therefore the Lorde of hoastes shall perfectly fulfill the thing that he hath determined in the middest of the whole worlde.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
The Sovereign LORD of Heaven’s Armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Resten, selv resten av Jakob, vil vende tilbake til den sterke Gud.
22 For selv om ditt folk, Israel, er som sanden i havet, vil bare en liten del vende tilbake: for ødeleggelsen er fast, overflommende i rettferdighet.
27 For dette er hva Herren har sagt: Hele landet skal bli en øde; Jeg vil gjøre ødeleggelse fullstendig.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, O mitt folk som bor i Sion, frykt ikke for assyreren, selv om hans ris kommer over ryggen din, og hans stav heves som i Egypt.
25 For om kort tid vil min lidenskap være over, og min vrede vil vende seg til deres ødeleggelse.
26 Og hærskarenes Gud vil svinge en pisk mot ham, som når han overvant Midjan ved Oreb-klippen: og hans stav vil bli løftet mot dem som det var mot egypterne.
2 Jeg vil ta bort alt fra jordens overflate, sier Herren.
3 Jeg vil fjerne menneske og dyr; jeg vil fjerne himmelens fugler og havets fisker; de onde vil falle, og mennesket vil bli utryddet fra jordens overflate, sier Herren.
23 Og jeg vil gjøre deg til en arv for pinnsvinet, og vannbassenger, og jeg vil feie over deg med tilintetgjørelsens kost, sier Herren over hærskarene.
24 Herren har tatt en ed, og sier: Min plan vil absolutt skje, og mitt formål vil bli realisert.
25 For å knuse assyreren i mitt land og trampe på ham på mine fjell: der vil hans åk bli fjernet fra dem, og hans herredømme over dem opphøre.
26 Dette er planen for hele jorden: og dette er hånden utstrakt over alle nasjoner.
27 For det er Herrens allmektige plan, og hvem vil gjøre den til intet? Når hans hånd er utstrakt, hvem kan vende den tilbake?
3 Jorden vil bli helt øde og uten mennesker; for dette er Herrens ord.
16 Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre hans fett til avfall; og på hans indre deler vil en ild bli tent som en brennende flamme.
17 Og Israels lys vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme: fortærende og brennende opp hans torner på én dag.
18 Og han vil gjøre ende på herligheten av hans skoger og plantede marker, sjel og kropp sammen; og det vil være som når en mann er svant av sykdom.
22 Og nå, ta vare så du ikke gjør narr av ham, ellers vil dine lenker bli gjort sterke; for jeg har hatt ord fra Herren, hærskarenes Gud, om en slutt, en fullstendig slutt, som skal komme over hele landet.
18 Selv deres sølv og gull vil ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag; men hele landet vil bli fortært av hans brennende vrede: for han vil gjøre slutt, til og med straks, på alle som lever i landet.
9 Det var Herrens, hærskarenes Guds, hensikt å gjøre slutt på stolthet, å gjøre narr av de som er æret på jorden.
17 Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
18 For Herren har sagt, jeg vil sende folket på flukt som en stein fra landet nå, og forstyrre dem slik at de blir bevisste på det.
5 For Herren, hærskarenes Gud, er den som ved sitt berøring forvandler landet til vann, og alle i det vil overgis til sorg. Hele landet vil oversvømmes som Nilen og synke igjen som Egypts elv.
1 Se, Herren gjør jorden øde og folketom, han velter den og sender folket i alle retninger.
2 Og du, menneskesønn, si: Dette er hva Herren har sagt til Israels land: En ende har kommet, slutten har kommet over de fire kanter av landet.
12 Derfor vil det skje at når Herrens hensikt mot Sions berg og Jerusalem er fullført, vil jeg sende straff over stoltheten i den assyriske kongens hjerte, og hans hovmodige blikk.
28 Men en felles ødeleggelse vil ramme syndere og onde gjørere sammen, og de som har vendt seg bort fra Herren vil bli utryddet.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har lagt alle disse landene i ruiner
28 Og jeg vil gjøre landet til en ødemark, en kilde til undring; og stoltheten av hennes styrke vil ta slutt, og Israels fjellene vil bli ødemark, så ingen går der.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
13 Men landet vil bli lagt øde på grunn av folket, som frukten av deres handlinger.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står opp som vitne: for mitt mål er å samle nasjonene og bringe kongedømmene sammen, så jeg kan utøse over dem min indignasjon, hele min brennende vrede: for hele jorden skal fortæres av ilden fra min nidkjærhet.
2 For Herren er vred på alle nasjonene, og hans harme brenner mot alle deres hærer: han har lagt dem under forbannelse, han har gitt dem til ødeleggelse.
28 For Herren skal fullføre sitt ord på jorden, og han vil forkorte det.
8 Se, Herrens øyne er på det onde riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke tilintetgjøre Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
26 Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne.
10 Men den dagen er Herrens dag, hærskarenes Herre, en dag for straff der han vil gjengjelde sine hatere: og sverdet vil få oppfylt sitt ønske, drikke blod til fulle: for det er et offer til Herren, hærskarenes Herre, i landet i nord ved elven Eufrat.
10 Gå opp mot hennes vinstokker og gjør øde; la ødeleggelsen være fullstendig: ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
46 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil få et stort møte av folket til å samle seg mot henne, og vil sende over henne skremmende frykt og ta alt fra henne.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkene og deres land,
13 For det vil være midt blant folkene, som ristingen av et oliventre, som det siste av druene etter innhøstingen er gjort.
8 Da vil assyreren falle ved et sverd, men ikke av mennesker; sverdet, ikke av menn, vil være årsaken til hans ødeleggelse: og han vil flykte fra sverdet, og hans unge menn vil bli satt til tvangsarbeid.
31 Fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som er unnsluppet, fra Sions berg: Herrens hærskarenes iver skal gjøre dette.
32 Og jeg vil gjøre deres land til en ødemark som virker underlig for deres hatere som bor i det.
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
13 Derfor vil himmelen skjelve, og jorden vil flyttes fra sin plass i hærskarenes Herres vrede, og på hans brennende harms dag.
3 Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
13 Jeg vil utslette dem helt, sier Herren: det er ingen druer på vintreet, ingen fikener på fikentreet, og bladet er tørt.
23 Men Herren din Gud vil overgi dem i din hånd, overvinne dem til deres ødeleggelse er fullført.