Jesaia 22:17
Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
Se, Herren skal rive deg bort med mektig kraft og svøpe deg sammen.
Se, Herren skal kaste deg med et voldsomt kast, du sterke mann; han skal rulle deg sammen.
Se, Herren skal kaste deg, kaste deg voldsomt, du mann; han skal rulle deg hardt sammen og vikle deg inn.
Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.
Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.
Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.
Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.
Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.
Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.
Se, Herren vil kaste deg bort, en mektig kast, og han vil slynge deg kraftig.
See, Herren skal bortkaste dig, (som) en (stærk) Mand bortkaster En, og aldeles skjule dig.
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.
Se, Herren vil som en sterk mann kaste deg voldsomt bort; ja, han vil binde deg tett.
Behold, Jehovah,{H3068} like a [strong]{H1397} man,{H2925} will hurl thee away{H2904} violently; yea, he will wrap{H5844} thee up closely.{H5844}
Behold, the LORD{H3068} will carry thee away{H2904}{(H8772)} with a mighty{H1397} captivity{H2925}, and will surely{H5844}{(H8800)} cover{H5844}{(H8802)} thee.
Beholde the LORDE shal cast the out by violence, he will deck the of another fashion, and put vpon the a straunge clothe.
Beholde, the Lord wil carie thee away with a great captiuitie, and will surely couer thee.
Beholde O thou man, the Lorde shal cary thee away into captiuitie, and shall surely couer thee with confusion.
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Behold, Yahweh, like a [strong] man, will hurl you away violently; yes, he will wrap you up closely.
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
Behold, Jehovah, like a `strong' man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Sno deg rundt og rundt som en ball og send deg ut i et vidstrakt land; der vil du møte din ende, og der vil være vognene av din stolthet, O skam for din herres hus!
19 Og jeg vil få deg tvunget ut av ditt autoritetssted, og dratt ned fra din posisjon.
17 Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
18 For Herren har sagt, jeg vil sende folket på flukt som en stein fra landet nå, og forstyrre dem slik at de blir bevisste på det.
22 Alle dine gjeter vil bli mat for vinden, og dine elskere vil bli tatt som fanger: virkelig, da vil du bli vanæret og ydmyket på grunn av all din ondskap.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
39 Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet.
40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
16 Hvem er du, og med hvilken rett har du gjort deg et hvilested her?
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
3 Dette er hva Herren har sagt: Mitt nett skal strekkes ut over deg, og jeg vil fange deg i mitt fiskegarn.
19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
25 Herren skal la deg bli slått av fiendene dine; du skal gå ut mot dem fra én retning og flykte fra dem i sju. Du skal være til skrekk for alle jordens riker.
11 Og du vil bli overveldet av vin, du vil bli svak; du vil lete etter et trygt sted fra de som kjemper mot deg.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
16 Av denne grunn vil alle som fortærer deg, selv bli fortært; og alle dine angripere, hver eneste av dem, vil bli tatt til fange; og de som fører ødeleggelse over deg, vil selv møte ødeleggelse; og alle som tar dine eiendeler med makt, vil oppleve det samme selv.
16 ... ditt hjertes stolthet har vært et falskt håp, du som bor i kløftene i steinen, som holder deg på høyden: selv om du bygde ditt bosted like høyt som ørnen, vil jeg få deg til å stige ned, sier Herren.
26 Jeg vil sende deg ut, og din mor som fødte deg, til et annet land som ikke er ditt fødested; og der vil du dø.
2 Herren Gud har sverget ved sitt hellige navn at dager kommer da dere skal bli tatt bort med kroker, og resten av dere med fiskekroker.
21 Hva vil du si når han setter over deg dem som du selv har gjort til dine venner? Vil ikke smerter ta deg som en kvinne i fødsel?
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
7 Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig.
6 Jeg vil gjøre deg fullstendig avskyelig og fylt med skam, og vil sette deg til skue for alle.
7 Og det skal skje at alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: Nineve er lagt øde: hvem vil sørge for henne? Hvor skal jeg finne trøstere for henne?
3 Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde,
26 Og de vil ta av deg alt ditt tøy og ta bort dine smykker.
5 Se, jeg vil sende frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt deg; du vil bli drevet ut, hver mann rett frem, og det vil ikke være noen som samler de flyktende.
11 For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
26 Og de vil ikke ta fra deg en stein til hjørnet av en vegg eller grunnlaget til en bygning; men du vil være et øde sted for alltid, sier Herren.
14 Herren har gitt en befaling om deg, at ingen av ditt navn skal bli plantet lenger: fra huset til dine guder skal jeg fjerne bildene i stein og metall; jeg vil gjøre ditt siste hvilested til en skamsted; for du er fullstendig ond.
11 Du har sikkert hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle land, hvordan de har viet dem til undergang; og du tror at du vil bli reddet?
11 Har du ikke hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle landene, hvordan de har lagt dem øde? Og hvordan skulle du bli reddet?
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
13 Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
34 Ja, du vil være som en som hviler på sjøen, eller på toppen av en mast.
5 Lag et hull i muren for deres øyne, og gå ut gjennom det.
39 Av denne grunn vil jeg virkelig sette deg helt ut av min hukommelse, og jeg vil sette deg, og byen som jeg ga til deg og til dine fedre, bort fra mitt åsyn:
40 Og jeg vil gi deg et navn uten ære for alltid, og en uopphørlig skam som aldri vil gå ut av menneskenes minne.
15 Deres konge skal føres i fangenskap, han og hans ledere sammen, sier Herren.
16 På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.
19 For selv om de ødelagte stedene i ditt land har blitt bragt til undergang, vil du nå ikke være stor nok for folket ditt, og de som ødela deg vil være langt borte.
20 Mitt nett vil bli strukket ut over ham, og han vil bli fanget i mine snarer, og jeg vil sende ham til Babylon, og der vil jeg dømme ham for den urett han har gjort mot meg.
13 Jeg vil gi din rikdom og dine skatter til dine angripere, uten betaling, på grunn av alle dine synder, i hele ditt land.
15 Og jeg vil drive deg blant folkene og sende deg vandrende blant nasjonene; og jeg vil fullstendig ta bort fra deg alt som er urent.