Job 27:22
Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
It hurls itself against him without mercy; he flees desperately from its power.
Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
Og (Gud) skal kaste (Saadant) over ham og ikke spare, han skal ville flye hastig fra hans Haand.
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
For God will hurl upon him, and not spare; he would gladly flee out of His hand.
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
For [God] shall hurl{H7993} at him, and not spare:{H2550} He would fain{H1272} flee{H1272} out of his hand.{H3027}
For God shall cast{H7993}{(H8686)} upon him, and not spare{H2550}{(H8799)}: he would fain{H1272}{(H8800)} flee{H1272}{(H8799)} out of his hand{H3027}.
It ru?sheth in vpon him, and spareth him not, he maye not escape from the power therof.
And God shal cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand.
God shal cast vpon him, and not spare, though he woulde fayne flee out of his hande.
For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For it hurls at him, and does not spare, As he flees away from his hand.
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
For `God' shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
18 Sno deg rundt og rundt som en ball og send deg ut i et vidstrakt land; der vil du møte din ende, og der vil være vognene av din stolthet, O skam for din herres hus!
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
11 De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
8 Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
18 For han satte sin ed til side ved å bryte avtalen; og selv om han hadde gitt sin hånd på det, gjorde han alle disse tingene; han vil ikke unnslippe trygt.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
42 Hans hånd vil bli utstrakt over landene: og landet i sør vil ikke være trygt for ham.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
17 Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
33 Herren vil ikke overgi ham i deres hånd, eller dømme ham når han blir dømt.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
22 De som bedrager ham, skal ikke vinne over ham; han skal ikke plages av onde menn.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.