Job 9:23
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
Om han end med Svøbe dræber (Nogen) hasteligen, da spotter han de Uskyldiges Fristelse.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
Dersom en svøpe dreper plutselig, vil han spotte uskyldiges prøvelser.
If the scourge{H7752} slay{H4191} suddenly,{H6597} He will mock{H3932} at the trial{H4531} of the innocent.{H5355}
If the scourge{H7752} slay{H4191}{(H8686)} suddenly{H6597}, he will laugh{H3932}{(H8799)} at the trial{H4531} of the innocent{H5355}.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
7 Har du noensinne sett en rettskaffen mann gå til grunne? Eller når ble gudfryktige noen gang utslettet?
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
8 De rettskafne er overrasket over dette, og den som ikke har gjort galt, er urolig på grunn av de onde.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
20 For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
17 Han kan gjøre dem klare, men de rettferdige vil bære dem, og den som er fri fra synd vil få sølvet i arv.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
28 En verdiløs vitne gjør narr av dommerens avgjørelse: og onde menneskers munn sender ut ondskap som en strøm.
23 For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
30 Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.