Job 8:19
Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre vokse.
Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, det er gleden på hans vei, og fra støvet vil en annen vokse fram.
Surely this is the joy of their way, and out of the dust, others will spring up.
Slik er det, gleden over deres vei forsvinner, og andre spirer opp fra bakken i deres sted.
See, det er hans Veis Glæde, og der skulle Andre opvoxe af Støvet.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth others shall grow.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.
Se, det er gleden ved hans vei; og ut av jorden skal andre springe frem.
Behold, this is the joy{H4885} of his way;{H1870} And out of the earth{H6083} shall others{H312} spring.{H6779}
Behold, this is the joy{H4885} of his way{H1870}, and out of the earth{H6083} shall others{H312} grow{H6779}{(H8799)}.
Lo, thus is it wt him, that reioyseth in his owne doinges: and as for other, they growe out of the earth.
Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Behold it will reioyce by this meanes, if it may growe in another mould.
Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han er full av styrke foran solen, og grenene strekker seg ut over hagen hans.
17 Røttene hans snor seg om steinene, og tvinger seg inn mellom dem.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
20 Sannelig, Gud gir ikke opp den som er uten synd, og vil ikke ta de onde ved hånden.
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
31 Lekte på hans jord; og min glede var blant menneskenes sønner.
7 For det er håp for et tre; om det blir hugget ned, vil det vokse opp igjen, og dets grener vil ikke ta slutt.
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
9 Likevel, ved duften av vann, vil det sette skudd og skyte grener som en ung plante.
8 Deres barn er alltid hos dem, og deres etterkommere foran deres øyne.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
2 Hans etterkommere vil være sterke på jorden; velsignelser vil følge den rettskafne generasjonen.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
13 Hans sjel skal få nyte det gode, og hans etterkommere skal arve landet.
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
7 Og selv om din begynnelse var liten, vil din ende bli meget stor.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
5 at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
12 Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
8 Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
22 Så jeg så at det ikke var noe bedre for en mann enn å ha glede i sitt arbeid—fordi det er hans lønn. Hvem vil få ham til å se hva som vil komme etter ham?
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
22 Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
23 Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
14 Det er noe som er uten mening på jorden: at gode menn får samme straff som onde, og onde menn får belønningen til de gode. Jeg sier at dette igjen er uten mening.
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
15 Det er glede for den gode å gjøre rett, men det fører til undergang for dem som gjør ondt.
6 For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
24 Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.