Jobs bok 20:27
Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen vil åpenbare hans synd, og jorden vil reise seg mot ham.
Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
The heavens will expose his guilt, and the earth will rise up against him.
Himmelen skal åpenbare hans synd, og jorden reiser seg mot ham.
Himmelen skal aabenbare hans Misgjerning, og Jorden skal opreise sig imod ham.
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden reiser seg mot ham.
Himmelen skal avsløre hans misgjerning, Og jorden skal reise seg mot ham.
The heavens{H8064} shall reveal{H1540} his iniquity,{H5771} And the earth{H776} shall rise up{H6965} against him.
The heaven{H8064} shall reveal{H1540}{(H8762)} his iniquity{H5771}; and the earth{H776} shall rise up{H6965}{(H8693)} against him.
The heauen shall declare his wickednesse, & the earth shal take parte agaynst him.
The heauen shal declare his wickednes, & the earth shal rise vp against him.
The heauen shal declare his wickednesse, and the earth shall take part against him.
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
The heavens shall reveal his iniquity, The earth shall rise up against him.
Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.
The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
6 Selv om han er løftet opp til himmelen, og hans hode når skyene,
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
21 For Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden vil la det utgytte blodet vises, og vil ikke lenger skjule sine døde.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
21 Og på den dagen vil Herren sende straff over hæren av de høye på høyene, og over kongene på jorden på jorden.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
11 La ikke mannen med ond tunge være trygg på jorden; la ødeleggelse ramme den voldelige mannen i slag etter slag.
6 Underverdenen er avdekket for ham, og ødeleggelsen har ingen slør.
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
2 Mørke skyer omgir ham; hans rike er grunnlagt på rettferdighet og rettsavgjørelser.
8 De rettskafne er overrasket over dette, og den som ikke har gjort galt, er urolig på grunn av de onde.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.