Job 20:22
Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
Når han er i sin velstand, vil han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
Når han har fylt sitt behov, vil nød komme over ham; alle plagers hender skal ramme ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
In the fullness of his plenty, he will be distressed; the hand of all who toil will come upon him.
Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
Naar han haver fyldt sin Overflødighed, skal han (dog) blive bange; hver den Usles Haand skal komme over ham.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Når han er på høyden av sin velstand, skal han bli trengt; alle de ondes hender skal komme over ham.
In the fullness of his sufficiency he shall be in distress; every hand of the wicked shall come upon him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham.
I fylden av hans noksåhet skal han være i trengsel: Hånden til enhver som er i nød, skal komme over ham.
In the fulness{H4390} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits:{H3334} The hand{H3027} of every one that is in misery{H6001} shall come{H935} upon him.
In the fulness{H4390}{(H8800)}{(H8675)}{H4390}{(H8763)} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits{H3334}{(H8799)}: every hand{H3027} of the wicked{H6001} shall come{H935}{(H8799)} upon him.
Though he had plenteousnesse of euerythinge, yet was he poore, & therfore he is but a wretch on euery syde.
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
When he had plenteousnesse of euery thing, yet was he poore, though he was helped on euery side.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fullness of his sufficiency, distress overtakes him. The full force of misery will come upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
3 Herren lar ikke de rettferdige mangle mat, men avviser de ondes begjær.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
2 En mann som Gud gir penger, rikdom og ære, slik at han har alle sine ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å glede seg over det, og en fremmed tar det. Dette er meningsløst og en ond sykdom.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
25 Den rettskafne har mat til fulle, men de ondes mage vil være sulten.
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.