Jobs bok 21:16
Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd; de ondas råd er langt fra meg.
Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
But their prosperity is not in their own hands, so the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres egne hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
(Dog) see, deres Gode er ikke i deres Haand; de Ugudeliges Raad er langt fra mig.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres hender: de ondes råd er langt fra meg.
Indeed, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
Lo, their prosperity{H2898} is not in their hand:{H3027} The counsel{H6098} of the wicked{H7563} is far{H7368} from me.
Lo, their good{H2898} is not in their hand{H3027}: the counsel{H6098} of the wicked{H7563} is far{H7368}{(H8804)} from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in them, therfore will not I haue to do with the councell of the vngodly.
Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in their hande, therefore wyll I not haue to do with the counsaile of the vngodly.
Lo, their good [is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Behold, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 De sa til Gud: Gå bort fra oss; og, Hva kan Herskeren over alle gjøre oss?
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
14 Selv om de sa til Gud, Gå bort fra oss, for vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
20 For det vil ikke være noen fremtid for den onde mannen; lyset til synderne vil bli slukket.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
12 Slik er de ugudelige: de har alltid fremgang, og deres rikdom vokser.
21 Sannelig, den onde vil ikke gå ustraffet, men den rettskafnes etterkommere vil bli reddet.
16 Det lille den rettferdige har, er bedre enn de ugudeliges rikdom.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier;
3 For de urettferdiges septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal strekke ut hendene til urett.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
10 Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
23 Den rettferdiges begjær er kun etter det gode, men vrede venter på den onde.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
28 For dere sier: Hvor er herskerens hus, og hvor er den ondskapsfulle mannens telt?
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
155 Frelse er langt fra de onde; for de har ikke søkt dine lover.
9 Deres hus er fri for frykt, og Guds ris rammer dem ikke.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
29 Herren er langt borte fra synderne, men hans øre er åpent for de rettskafnes bønn.
28 For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
19 Synderes vei er mørk; de ser ikke årsaken til sitt fall.
28 De har blitt fete og sterke: de har gått langt i onde gjerninger: de gir ingen støtte til farløses sak, så de kan gjøre det godt; de ser ikke til at den fattige mannen får sine rettigheter.
21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.