Jobs bok 10:3
Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands, while You favor the plans of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
Mon (det synes) dig godt, at du gjør Vold, at du forkaster dine Hænders Arbeide og skinner over de Ugudeliges Raad?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
Is it good to You that You should oppress, that You should despise the work of Your hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
Is it good{H2895} unto thee that thou shouldest oppress,{H6231} That thou shouldest despise{H3988} the work{H3018} of thy hands,{H3709} And shine{H3313} upon the counsel{H6098} of the wicked?{H7563}
Is it good{H2895}{(H8804)} unto thee that thou shouldest oppress{H6231}{(H8799)}, that thou shouldest despise{H3988}{(H8799)} the work{H3018} of thine hands{H3709}, and shine{H3313}{(H8689)} upon the counsel{H6098} of the wicked{H7563}?
Thinkest thou it well done, to oppresse me, to cast me of (beinge a worke of thy hondes) and to manteyne the councell of the vngodly?
Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?
Thinkest thou it welldone to oppresse me? to cast me of beyng the workes of thy handes? and to mayntayne the counsell of the vngodly?
[Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good to you that you should oppress, That you should despise the work of your hands, And smile on the counsel of the wicked?
Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?
Is it good for you to oppress, to despise the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
15 La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
17 Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
18 Han som sier til en konge, Du er en ugjerning; og til herskere, Dere er syndere;
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
8 Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
8 Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
28 For dere sier: Hvor er herskerens hus, og hvor er den ondskapsfulle mannens telt?
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?