Jobs bok 40:8
La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
Would you indeed annul My justice? Would you condemn Me that you may be justified?
Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Skjul dem i Støv tilhobe, bind for deres Ansigt i det Skjulte.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Will you also annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
Wilt thou even annul{H6565} my judgment{H4941}? Wilt thou condemn{H7561} me, that thou mayest be justified{H6663}?
Wilt thou also disannul{H6565}{(H8686)} my judgment{H4941}? wilt thou condemn{H7561}{(H8686)} me, that thou mayest be righteous{H6663}{(H8799)}?
Wilt thou disanulle my iudgment? Or, wilt thou condemne me, yt thou thy self mayest be made rightuous?
(40:3) Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?
Wylt thou disanul my iudgement? or wylt thou condempne me, that thou mayst be righteous?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
17 Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
4 For du har godkjent min rett og min sak; du sitter i din høye trone og dømmer rettferdig.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.