Jobs bok 38:3
Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn deg for kamp og vis deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann. Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
Spenn beltet om livet som en mann, for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Bind nu om dine Lænder som en Mand, saa vil jeg spørge dig, og underviis du mig.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Spenn beltet om livet som en mann, for nå vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and you will answer Me.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
Spenn beltet som en mann, så vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up{H247} now thy loins{H2504} like a man;{H1397} For I will demand{H7592} of thee, and declare thou unto me.
Gird up{H247}{(H8798)} now thy loins{H2504} like a man{H1397}; for I will demand{H7592}{(H8799)} of thee, and answer{H3045}{(H8685)} thou me.
Gyrde vp thy loynes like a ma, for I will question the, se thou geue me a dyrecte answere.
Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee & declare thou vnto me.
Girde vp thy loynes lyke a man: for I wyl question with thee, see thou geue me a direct aunswere.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Brace yourself like a man, For I will question you, then you answer me!
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
Get ready for a difficult task like a man; I will question you and you will inform me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
5 Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
21 Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
17 Gjør deg klar, og gå og si til dem alt jeg gir deg befaling om å si: La deg ikke skremme av dem, ellers vil jeg la dem skremme deg for dem.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
7 Var du den første mannen som kom inn i verden? Eller ble du til før høydene?
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 La ropet ditt komme til meg, så vil jeg gi deg svar og la deg se store og hemmelige ting som du ikke visste om.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
1 Og Job svarte Herren og sa,
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
1 Da svarte Job og sa,
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?