Job 40:6
La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job fra stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Herren svarte Job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the storm and said:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Udspred din Vredes megen Grumhed, og see hver en Hovmodig og fornedre ham.
Then answered the LORD unto out of the whirlwind, and said,
Så svarte Herren job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Da svarte Herren Job ut fra stormen.
Og Herren svarte Job ut fra stormen og sa:
Deretter svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
Then Jehovah{H3068} answered{H6030} Job{H347} out of the whirlwind,{H5591} and said,{H559}
Then answered{H6030}{(H8799)} the LORD{H3068} unto Job{H347} out of the whirlwind{H5591}, and said{H559}{(H8799)},
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
(40:1) Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
The Lord’s Second Speech Then the LORD answered Job from the whirlwind:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
1 Og Job svarte Herren og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Da svarte Job og sa,
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte og sa:
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
1 Og Job svarte og sa:
1 Job tok til svar og sa:
1 Job svarte og sa,
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
9 Fra sitt sted kommer stormvinden, og kulden fra sine lagerrom.
7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte: Fra å vandre hit og dit på jorden.
2 Job tok til orde og sa:
14 Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
9 Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?
1 Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
1 Og Elihu svarte og sa,
19 da en stor vind kom fra ørkenen og traff de fire hjørnene av huset, som falt over ungdommene, og de døde. Jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.
20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å vandre hit og dit på jorden og gå rundt på den.
11 Så sa han: Gå ut og still deg på fjellet for Herrens åsyn. Da gikk Herren forbi, og et stort og sterkt vind rev opp fjellet og knuste klippene for Herrens åsyn, men Herren var ikke i vinden. Etter vinden var det et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
23 Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
1 Da svarte Zofar fra Naama og sa:
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Da svarte Zofar fra Naama og sa:
1 Og Elihu fortsatte å si,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.