Job 27:1
Og Job tok igjen til ordet og sa,
Og Job tok igjen til ordet og sa,
Job fortsatte sin tale og sa:
Job fortsatte sin tale og sa:
Job tok igjen til orde og sa:
Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
Job fortsatte sin tale, og sa:
Job fortsatte sitt ord og sa:
Job fortsatte å tale og sa:
Job tok igjen ordet og sa:
Job fortsatte sin tale og sa:
Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
Job fortsatte sin tale og sa:
Job fortsatte sin tale og sa:
And Job continued speaking his discourse, saying:
Job fortsatte å fremsi sin lignelse og sa:
Og Job blev ved at tage paa sit Sprog og sagde:
Moreover continued his parable, and said,
Videre fortsatte han sin lignelse og sa:
Moreover, Job continued his discourse and said,
Moreover Job continued his parable, and said,
Job tok igjen ordet og sa:
Og Job fortsetter med å løfte sitt bilde, og sier:
Og Job begynte igjen å tale, og sa:
And Job{H347} again took{H3254} up his parable,{H4912} and said,{H559}
Moreover Job{H347} continued{H3254}{(H8686)}{H5375}{(H8800)} his parable{H4912}, and said{H559}{(H8799)},
Iob also proceaded and wete forth in his communicacion, sayege:
Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying,
And Iob proceeded and went foorth in his parable, saying,
¶ Moreover Job continued his parable, and said,
Job again took up his parable, and said,
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up his parable, and said,
Job again took up his parable, and said,
A Protest of Innocence And Job took up his discourse again:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
1 Job svarte og sa,
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
1 Da svarte Job og sa,
2 Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa,
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
1 Og Job svarte og sa:
1 Job tok til svar og sa:
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
1 Og Job svarte og sa:
1 Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
2 Job tok til orde og sa:
1 Og Job svarte Herren og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
1 Og Elihu svarte og sa:
1 Og Elihu fortsatte å si,
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
8 Ta nå sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job. Frembær et brennoffer for dere selv, og la min tjener Job be for dere, så jeg ikke skal straffe dere; for dere har ikke talt riktig om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
1 Og Elihu svarte og sa,
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa,
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
1 Da svarte Zofar fra Naama og sa:
1 Da svarte Zofar fra Naama og sa:
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1 Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
9 Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
37 For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,