Job 3:1
Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet fødselsdagen sin.
Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job sin munn og uttrykte sin sorg over dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job sin munn og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet den dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin (Fødsels-)Dag.
After this opened his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet han munnen og forbannet sin fødselsdag.
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
After{H310} this opened{H6605} Job{H347} his mouth,{H6310} and cursed{H7043} his day.{H3117}
After{H310} this opened{H6605}{(H8804)} Job{H347} his mouth{H6310}, and cursed{H7043}{(H8762)} his day{H3117}.
After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,
Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.
After this opened Iob his mouth, and cursed his day,
¶ After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
II. Job’s Dialogue With His Friends(3:1-27:33) Job Regrets His Birth After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Job tok til orde og sa:
3 La ødeleggelse ta min fødselsdag, og natten det ble sagt, En guttebarn er kommet til verden.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
1 Og Job svarte og sa,
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
1 Job svarte og sa,
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa,
7 Hva angår den natten, la den være ufruktbar; la ingen lyder av glede bli hørt i den;
8 La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte og sa:
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
1 Job tok til svar og sa:
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
1 Og Job svarte Herren og sa,
14 Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
9 Og hans kone sa til ham: Holder du ennå fast på din rettferdighet? Forbann Gud, og gjør slutt på deg selv.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
5 Og etter festdagene sendte Job bud etter dem for å gjøre dem rene. Tidlig om morgenen ofret han brennoffer for dem alle, for Job sa: Kanskje har mine sønner syndet og forbannet Gud i sine hjerter. Job gjorde dette hver gang festene var over.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
17 Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
18 Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
9 Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
3 Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
13 En dag var sønnene og døtrene hans på fest i deres eldste brors hus,
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
7 Og Satan gikk ut fra Herrens ansikt og sendte en ond sykdom over Job som dekket hans hud fra fotsålen til hodetoppen.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?