Job 2:9
Og hans kone sa til ham: Holder du ennå fast på din rettferdighet? Forbann Gud, og gjør slutt på deg selv.
Og hans kone sa til ham: Holder du ennå fast på din rettferdighet? Forbann Gud, og gjør slutt på deg selv.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din oppriktighet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din fromhet? Forbann Gud og dø!
Da sa hans kone til ham: Holder du fremdeles fast ved din integritet? Forbann Gud og dø!
Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!'
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forbanne Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din rettskaffenhet? Forbann Gud, og dø!
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forbann Gud og dø!»
Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: «Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forban Gud og dø!»
Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans hustru til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
His wife said to him, 'Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!'
Da sa hans kone til ham: «Holder du deg fortsatt fast i din fromhet? Forbann Gud og dø!»
Og hans Hustru sagde til ham: Holder du endnu fast ved din Fuldkommenhed? velsign Gud, og dø!
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud, og dø.
Then his wife said to him, Do you still retain your integrity? Curse God, and die.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
Hans kone sa til ham: 'Holder du enda fast på din integritet? Forbann Gud og dø!'
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Then said{H559} his wife{H802} unto him, Dost thou still hold{H2388} fast thine integrity?{H8538} renounce{H1288} God,{H430} and die.{H4191}
Then said{H559}{(H8799)} his wife{H802} unto him, Dost thou still retain{H2388}{(H8688)} thine integrity{H8538}? curse{H1288}{(H8761)} God{H430}, and die{H4191}{(H8798)}.
Then sayde his wife vnto him: Dost thou yet cotynue in thy perfectnesse? curse God, & dye.
Then said his wife vnto him, Doest thou continue yet in thine vprightnes? Blaspheme God, and dye.
Then sayd his wyfe vnto him: Doest thou continue yet in thy perfectnesse? curse God, and dye.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
And his wife saith to him, `Still thou art keeping hold on thine integrity: bless God and die.'
Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Then his wife said to him,“Are you still holding firmly to your integrity? Curse God, and die!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han svarte henne: Du snakker som en av de uforstandige kvinnene. Om vi tar imot det gode Gud sender, skal vi ikke også ta imot det onde når det kommer? I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
3 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden, en mann uten synd og rettskaffen, som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Likevel holder han fast på sin rettferdighet, selv om du har beveget meg til å sende ødeleggelse over ham uten grunn.
4 Og Satan svarte Herren: Hud for hud, alt det en mann har, vil han gi for sitt liv.
5 Men nå, om du bare rekker ut din hånd og rører ved hans bein og kjøtt, vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, bare ta ikke hans liv.
7 Og Satan gikk ut fra Herrens ansikt og sendte en ond sykdom over Job som dekket hans hud fra fotsålen til hodetoppen.
8 Og han tok et knust stykke av et krus, og sittende i støvet, gned han seg med dets skarpe kant.
1 Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
2 Job tok til orde og sa:
8 Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en syndfri og rettskaffen mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde.
9 Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?
10 Har du ikke satt et gjerde rundt ham og hans hus og alt han har på alle sider, velsignet hans henders verk og økt hans buskap i landet?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
1 Og Job svarte og sa,
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
10 Da la min hustru gi glede til en annen mann, og la andre bruke hennes kropp.
1 Job tok til svar og sa:
20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
1 Job svarte og sa,
1 Da svarte Job og sa,
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
1 Og Job svarte og sa,
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
1 Og Job svarte Herren og sa,
7 Så gi nå mannen tilbake hans kone, for han er en profet, og la ham be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, vit da at du og hele ditt hus vil dø.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
9 La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Og Job svarte og sa:
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
18 Så om morgenen underviste jeg folket og om kvelden døde min kone; og om morgenen gjorde jeg som jeg hadde fått beskjed om.
14 Men dere sier, Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært utro mot, selv om hun er din venn og hustruen du har gitt ditt ord til.
9 Ingen har mer myndighet i dette huset enn jeg; han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans hustru. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
20 Men hvis du har vært utro mot din mann og gjort deg uren med en elsker:
23 Men hans kone sa til ham: Hvis Herren hadde ment å drepe oss, ville han ikke ha tatt imot vårt brennoffer og vårt matoffer, eller gitt oss slike instrukser om barnet.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
31 Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.