Job 27:5
La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
Det være langt fra meg å frikjenne dere; til jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min rettskaffenhet.
Langt derifra at jeg skulle frikjenne dere! Inntil jeg dør, vil jeg ikke ta min uskyld fra meg.
Langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
Det være langt fra meg å rettferdiggjøre dere; jeg vil ikke gi opp min integritet før jeg dør.
Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Det er langt fra meg å gi dere rett; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min uskyld.
Måtte det være langt fra meg å erklære dere rettferdige; inntil jeg dør, vil jeg ikke frata meg min uskyld.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Langt derifra at jeg skulle erklære dere rettferdige; til den dag jeg dør, vil jeg ikke gi opp min uskyld.
Far be it from me to justify you. Until my dying breath, I will not set aside my integrity.
Langt fra meg å erklære dere rettferdige; til jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min uskyld.
Det skal være langt fra mig, at jeg skal give eder Ret; indtil jeg opgiver Aanden, vil jeg ikke vende min Fuldkommenhed fra mig.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
God forbid that I should justify you: until I die I will not renounce my integrity.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
Langt fra meg å rettferdiggjøre dere; til jeg dør vil jeg ikke gi opp min integritet.
Far be it{H2486} from me that I should justify{H6663} you: Till I die{H1478} I will not put away{H5493} mine integrity{H8538} from me.
God forbid{H2486} that I should justify{H6663}{(H8686)} you: till I die{H1478}{(H8799)} I will not remove{H5493}{(H8686)} mine integrity{H8538} from me.
God forbydde, that I shulde graunte youre cause to be right. As for me, vntill myne ende come wil I neuer go fro myne innocency.
God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.
God forbyd that I should graunt your cause to be right: As for me, vntill myne end come will I neuer go fro myne innocentie.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
21 La min redelighet og rettskaffenhet beskytte meg, for mitt håp er i deg.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
7 Hold dere langt unna all falsk virksomhet; la aldri den rettskafne eller den som ikke har gjort noe galt bli dømt til døden, for jeg vil holde ugjerningsmannen ansvarlig for sin synd.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
4 På ingen måte: la Gud være sann, selv om hvert menneske ses som løgnaktig; slik det står skrevet, for at dine ord skal bli sett som sanne, og du kan bli kjent som rettferdig når du dømmes.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
10 Gud, frelseren for de oppriktige i hjertet, er mitt skjold.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
3 Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
31 Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.