Jobs bok 34:5
For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har fjernet min dom.
For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.'
For Job has said, 'I am righteous, but God has taken away my justice.'
For Job sier: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.'
Thi Job sagde: Jeg er retfærdig, og Gud haver borttaget min Ret.
For hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my justice.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, Og Gud har tatt fra meg min rett.
For Job{H347} hath said,{H559} I am righteous,{H6663} And God{H410} hath taken away{H5493} my right:{H4941}
For Job{H347} hath said{H559}{(H8804)}, I am righteous{H6663}{(H8804)}: and God{H410} hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}.
And why? Iob hath sayde: I am rightuous, but God doth me wronge.
For Iob hath saide, I am righteous, & God hath taken away my iudgement.
And why? Iob hath sayd, I am righteous, and God hath taken away my iudgement.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
For Job says,‘I am innocent, but God turns away my right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
4 La oss selv avgjøre hva som er rett; la oss vite blant oss hva som er godt.
23 De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
1 Så disse tre mennene ga ikke Job flere svar, fordi han selv anså seg å ha rett.
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
1 Og Job svarte og sa,
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
1 Job svarte og sa,
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
10 Gud, frelseren for de oppriktige i hjertet, er mitt skjold.
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
1 Og Job svarte Herren og sa,
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.