Jobs bok 34:12
Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett; Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.
Sannelig, Gud handler ikke urettferdig, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, Gud vil absolutt ikke gjøre urett, og Den Allmektige vil ikke fordreie dom.
Ja, virkelig, Gud vil ikke gjøre urett, og den Allmektige vil ikke forvrenge dom.
Ja, sannelig, Gud handler ikke ugudelig, og den Allmektige forvender ikke retten.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, Gud vil uten tvil ikke handle ondt, og Den Allmektige vil ikke forvrenge rettferdigheten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og den Allmektige bøyer ikke retten.
Truly, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja sandelig, Gud handler ikke ugudeligen, og den Almægtige forvender ikke Retten.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Ja, sikkert, Gud vil ikke gjøre urett, heller ikke vil Den Allmektige fordreie retten.
Surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Mektige fordreier ikke rettferdigheten.
Ja, helt sikkert, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.
For sure it is, that God codemneth no man wrongeously, and the iudgmet of the Allmightie is not vnrightuous.
And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
Sure it is that God wil not do wickedly, neither wyll the almightie paruert iudgement.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
11For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
3Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
22Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
23For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
20Sannelig, Gud gir ikke opp den som er uten synd, og vil ikke ta de onde ved hånden.
33Herren vil ikke overgi ham i deres hånd, eller dømme ham når han blir dømt.
13Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
23Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
13For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
6Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
17Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
25Det være langt fra deg å gjøre som å drepe rettferdige med onde, så rettferdige blir som onde; vil ikke hele jordens dommer gjøre det som er rett?
35Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
36Når han gjør en mann urett i hans sak, har Herren ingen glede.
21Ingen ulykke vil ramme de rettskafne, men syndere vil være fulle av ondskap.
8La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
17Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
4Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
7Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
10Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
4Derfor er loven svak, og rettferden kommer ikke frem; den rettferdige omringes av urettferdige, og rettferden blir forvrengt.
6La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
7Hold dere langt unna all falsk virksomhet; la aldri den rettskafne eller den som ikke har gjort noe galt bli dømt til døden, for jeg vil holde ugjerningsmannen ansvarlig for sin synd.
5For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
30Den rettferdige vil aldri rystes, men de onde vil ikke ha et trygt hvilested.
11Gud er dommeren over de rettskafne, og hans vrede er over de onde hver dag.
11Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
6På ingen måte: for hvis det er slik, hvordan kan Gud være dommer over hele verden?
15Men avgjørelser vil igjen tas med rettferdighet, og de vil bli holdt av alle som har sannferdige hjerter.
33For han har ingen glede av å plage og påføre sorg til menneskebarn.
13Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
3Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
12Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
5Derfor vil synderne ikke få nåde når de blir dømt, og de onde vil ikke ha noe sted blant de rettferdige.
22Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
1Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
5Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
8Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
2En god mann har velvilje i Herrens øyne, men mannen med onde planer får straff av ham.
2La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
26Å straffe de rettferdige er ikke godt, og heller ikke å slå de edle for deres rettskaffenhet.
2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
6Han skal få din rettferdighet til å stråle som lyset, din rett som klar som solen.
12Jeg er sikker på at Herren vil ta seg av de fattiges sak og forsvare de undertryktes rettigheter.
28For Herren elsker rettferdighet og vil ikke svikte sine hellige; de bevares for evig, men de ugudeliges etterkommere vil bli utryddet.
38Kommer ikke både ondt og godt fra Den Høyes munn?