Jobs bok 37:23
Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
Når det gjelder den Allmektige, kan vi ikke utgrunne ham; han er stor i kraft, i rett og i rikelig rettferdighet; han gjør ikke urett.
Den Allmektige – vi finner ham ikke; han er stor i kraft; rett og rik på rettferd krenker han ikke.
Den Allmektige—vi når ham ikke; han er stor i kraft, og retten og overflod av rettferd krenker han ikke.
Den Allmektige er uforståelig; han er majestetisk i styrke, rettferdighet og visdom, og han gir ingen svar.
Hva angår Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er utmerket i kraft, og i dom og i overflod av rettferdighet; han vil ikke undertrykke.
Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
Vi kan ikke finne ham, Den Allmektige, han er opphøyd i styrke, og i rettferdighet og stor rettvishet undertrykker han ingen.
Den Allmektige kan vi ikke forstå: han er overmåte stor i kraft, og i dom og i stor rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
Den Allmektige kan vi ikke forstå: han er overmåte stor i kraft, og i dom og i stor rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Den Allmektige er utenfor vår rekkevidde, stor i kraft, men i rettferdighet og overflod av rettferdighet undertrykker han ingen.
The Almighty—we cannot find Him; He is great in power, and in justice and abundant righteousness, He does not oppress.
Den Allmektige – vi kan ikke fatte ham; han er opphøyet i kraft, og rettferd, og stor i rettferdighet; han undertrykker ikke.
(Han er) den Almægtige, vi finde ham ikke, (han er) stor af Kraft; dog vil han ikke plage med Ret og Retfærdigheds Mangfoldighed.
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er fremragende i kraft, og i dom, og i overflod av rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Touching the Almighty, we cannot find him out; he is excellent in power, in judgment, and in abundant justice; he will not oppress.
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut. Han er utmerket i kraft; og i rettferdighet og rikelig rettskaffenhet undertrykker han ikke.
[ Touching] the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
It is not we that can fynde out the allmightie: for in power, equite and rigtuousnesse he is hyer then can be expressed.
It is the Almightie: we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, & aboundant in iustice: he afflicteth not.
It is the almightie, we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, and aboundaunt in iustice: he afflicteth not.
[Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
We can't reach the Almighty, He is exalted in power; In justice and great righteousness he will not oppress.
The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,
`Touching' the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
[ Touching] the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
8De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
22Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
26Gud er virkelig stor, større enn all vår kunnskap; hans års antall kan ikke utforskes.
23For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
24Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
12Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
13Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
4Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
3Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
4Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
14Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
12Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
13Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
3Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
10Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
10Han gjør store ting som ikke kan utforskes; ja, under uten tall.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
12Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
22Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
15Og nå ... ;
6Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
5Gud forlater de hardhjertede, og gir ikke liv til synderen.
1Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
19Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
22Gud er virkelig opphøyet i styrke; hvem er en hersker som ham?
23Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
22Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
3Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
16Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
17Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
9Han gjør store ting utenfor vår kunnskap, undere uten tall:
11Jeg vil gi dere undervisning om Guds hånd; jeg vil ikke skjule fra dere hva som er i den Allmektiges sinne.
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
13Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
2Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
10Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?