Jobs bok 31:2
Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
For hvilket lodd er det fra Gud i det høye, og hvilken arv fra Den Allmektige ovenfra?
Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er del av Gud fra det høye, og arv fra Den Allmektige fra det høye?
For what is the portion from God above, or the inheritance from the Almighty on high?
Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
Thi hvad er den Deel, (som) Gud (giver her) oven af, og den Arv, (som) den Almægtige (giver) af de høie Steder?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
Hva er da delingen fra Gud der oppe, og arven fra Den Allmektige i det høye?
For what is the portion{H2506} from God{H433} above,{H4605} And the heritage{H5159} from the Almighty{H7706} on high?{H4791}
For what portion{H2506} of God{H433} is there from above{H4605}? and what inheritance{H5159} of the Almighty{H7706} from on high{H4791}?
For how greate a porcio shal I haue of God fro aboue? & what enheritauce fro ye Almightie on hie?
For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
For how great a portion shall I haue of God? and what inheritaunce from the almightie on hye?
For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
And what `is' the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
1 Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
8 De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
11 Og de sier: Hvordan kan Herren se dette? Finnes det kunnskap i Den Høyeste?
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
17 De sa til Gud: Gå bort fra oss; og, Hva kan Herskeren over alle gjøre oss?
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
3 Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
11 Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.