Jobs bok 9:3
Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Hvis han ønsket å strides med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
If someone desired to argue with Him, they could not answer Him once in a thousand times.
Hvis noen ønsker å føre sak mot Ham, kan de ikke svare Ham én gang av tusen.
Om han haver Lyst til at trætte med ham, (saa) kan han ikke svare ham Eet af Tusinde.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Hvis han vil diskutere med ham, kan han ikke svare på én av tusen.
If one wishes to contend with Him, he cannot answer Him one in a thousand.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
Hvis han ønsker å gå i rette med ham, kan han ikke svare ham ett av tusen spørsmål.
If he be{H2654} pleased to contend{H7378} with him, He cannot answer{H6030} him one{H259} of a thousand.{H505}
If he will{H2654}{(H8799)} contend{H7378}{(H8800)} with him, he cannot answer{H6030}{(H8799)} him one{H259} of a thousand{H505}.
Yf he wil argue with him, he shall not be able to answere him vnto one amonge a thousande.
If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
If he is pleased to contend with him, He can't answer him one time in a thousand.
If he delight to strive with Him -- He doth not answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
10 Han gjør store ting som ikke kan utforskes; ja, under uten tall.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
16 Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
10 Det som er, har blitt navngitt før, og av hva mennesket er, finnes det kunnskap. Han har ingen makt mot en sterkere enn han selv.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
23 Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
9 Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte Herren og sa,
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.