Job 9:2
Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske ha rett for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik, men hvordan kan et menneske bli rettferdig overfor Gud?
Truly, I know this is so, but how can a mortal be righteous before God?
Ja visst, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig overfor Gud?
Sandeligen, jeg veed, at det er saaledes, og hvorledes skulde et Menneske være retfærdigt for Gud?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Jeg vet det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
I know this is true: but how can a man be righteous before God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
"Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sant nok, jeg vet at det er slik: Men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Of a truth{H551} I know{H3045} that it is so: But how can man{H582} be just{H6663} with God?{H410}
I know{H3045}{(H8804)} it is so of a truth{H551}: but how should man{H582} be just{H6663}{(H8799)} with God{H410}?
As for yt I knowe it is so of a treuth, yt a man compared vnto God, can not be iustified.
I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God, be iustified?
I knowe it is so of a trueth: For how may a man compared vnto God be iustified?
I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
"Truly I know that it is so, But how can man be just with God?
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
“Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Job svarte og sa:
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
1 Og Job svarte og sa,
4 Hvordan kan da mennesker være rettferdige for Gud? Eller hvordan kan den som er født av kvinne være ren?
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
1 Og Job svarte Herren og sa,
1 Da svarte Job og sa,
2 De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
14 Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
1 Og Job svarte og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
1 Job svarte og sa,
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
1 Da svarte Job og sa,
2 Job tok til orde og sa:
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
1 Job tok til svar og sa:
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
9 Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?