Job 9:14
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
Hvordan skulle jeg da kunne svare ham, velge ut mine ord mot ham?
Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge mine ord for ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, velge mine ord til dommer med ham?
How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
Hvor mye mindre kan da jeg svare Ham eller velge ut mine ord mot Ham?
Langt mindre skulde jeg kunne svare ham (og) vælge mine Ord, (som jeg kunde tale) med ham.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Hvordan kan jeg da svare ham og velge ut mine ord for å diskutere med ham?
How much less shall I answer Him, and choose my words to argue with Him?
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
How much less shall I answer{H6030} him, And choose out{H977} my words{H1697} [to reason] with him?
How much less shall I answer{H6030}{(H8799)} him, and choose out{H977}{(H8799)} my words{H1697} to reason with him?
How shulde I then answere him? or, what wordes shulde I fynde out agaynst him?
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him?
¶ How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?
How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason' with him?
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
The Impossibility of Facing God in Court“How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
16 Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
1 Da svarte Job og sa,
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
1 Og Job svarte og sa,
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
3 Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
17 Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
1 Og Job svarte og sa,
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?