Jobs bok 32:17
Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
Også jeg vil gi mitt svar; også jeg vil legge fram det jeg vet.
Også jeg vil svare for min del; også jeg vil legge fram min mening.
Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
sa jeg: Jeg vil også svare med min del; jeg vil også fremføre min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
La meg også svare, jeg vil uttrykke min del, la meg også gi min mening.
I too will give my answer; I will express my opinion as well.
Jeg vil også ta min del i å tale, jeg vil også uttrykke min mening.
(Nu) vil jeg, jeg ogsaa svare min Deel, ogsaa jeg vil kundgjøre min Kundskab.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
sa jeg: Jeg vil også gi mitt svar, jeg vil også gi uttrykk for min mening.
I said, I will answer my part also, I also will show my opinion.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
Til slutt vil jeg svare, jeg vil gi min mening, ja, jeg.
Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I haue a good hope for my parte to shappe him an answere & to shewe him my meanynge.
Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.
Then aunswered I in my turne, and I shewed myne opinion.
[I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I also will answer my part, And I also will show my opinion.
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
I too will answer my part, I too will explain what I know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så jeg sier, Lytt til meg, og jeg vil legge frem min kunnskap.
11Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres kloke ord; mens dere lette etter hva dere skulle si,
12fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
20La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
14Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
15Frykt har overvunnet dem, de har ingen flere svar å gi; de har kommet til slutten av sine ord.
16Og skal jeg fortsette å vente mens de ikke har noe mer å si? mens de holder seg stille og gir ingen flere svar?
18For jeg er full av ord, jeg kan ikke holde min pust tilbake lenger:
31Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
17Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
2Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
3Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
18Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
22Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
2Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er svært gamle, så jeg fryktet, og lot være å legge fram min kunnskap for dere.
7Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
4Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
4Jeg vil svare deg og dine venner:
5Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
3La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
4Det ville ikke være vanskelig for meg å si slike ting hvis deres sjeler var i min sjels sted; forene ord mot dere og riste hodet mot dere.
1Jeg vil ta min plass og holde vakt, stå på tårnet, se etter hva han vil si til meg, og hvilket svar han vil gi til min klage.
13Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
1Og Job svarte og sa:
6Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
2Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
3Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
1Job svarte og sa,
1Og Elihu svarte og sa,
3Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
3Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
17Og jeg vil klappe i hendene med en høy lyd, og la min vrede hvile: jeg, Herren, har sagt det.
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
1Og Job svarte og sa,
2Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
42Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
3Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1Da svarte Job og sa,