Job 32:14
Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet ord mot meg; jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
Nu haver han ikke stillet Tale mod mig, og jeg vil ikke give ham Svar igjen med eders Ord.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil heller ikke svare ham med deres ord.
Now he has not directed his words against me, nor will I answer him with your speeches.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke lagt fram ord mot meg, og med deres utsagn vil jeg ikke svare ham.
For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
For he hath not directed{H6186} his words{H4405} against me; Neither will I answer{H7725} him with your speeches.{H561}
Now he hath not directed{H6186}{(H8804)} his words{H4405} against me: neither will I answer{H7725}{(H8686)} him with your speeches{H561}.
Neuerthelesse, seynge he hath not spoken vnto me, therfore will not I answere him as ye haue done
Yet hath he not directed his words to me, neyther will I answere him by your wordes.
He hath not spoken vnto me, and I wil not aunswere hym as ye haue done.
Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.
For he has not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
Job has not directed his words to me, and so I will not reply to him with your arguments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
15 Frykt har overvunnet dem, de har ingen flere svar å gi; de har kommet til slutten av sine ord.
16 Og skal jeg fortsette å vente mens de ikke har noe mer å si? mens de holder seg stille og gir ingen flere svar?
17 Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
12 fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
21 La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
22 For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
1 Da svarte Job og sa,
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
13 For Gud vil ikke høre på det som er usant, eller universets hersker ta notis av det;
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
3 Jeg har ikke fått visdom gjennom undervisning, så jeg kunne ha kunnskap om Den hellige.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3 Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
22 Etter at jeg hadde sagt hva jeg tenkte, var de tause og lot ordene mine trenge dypt inn i hjertene deres;
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører: