Job 15:3
Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
Skal han resonnere med ubrukelige ord? Eller med taler som ikke fører til noe godt?
Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Kan han argumentere med nytteløse ord eller med ord som ikke er til noen nytte?
Should he argue in a way that is useless and speak words that bring no benefit?
Kan man argumentere med ord som ikke har noen nytte, og med tale som ikke hjelper noen?
idet han beviser med Ord, (som) ikke kan gavne, og med Taler, som man ikke kan have Gavn af.
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke bringer noe godt?
Should he argue with unprofitable talk, or with speeches that do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Skal han tale med ubrukelige ord, med taler som ikke er til nytte?
Å resonere med ubrukelige ord? Og tale som ikke har noen verdi?
Skal han argumentere med ubrukelig prat eller med ord som ikke gjør noe godt?
Should he reason{H3198} with unprofitable{H5532} talk,{H1697} Or with speeches{H4405} wherewith he can do no good?{H3276}
Should he reason{H3198}{(H8687)} with unprofitable{H5532}{(H8799)} talk{H1697}? or with speeches{H4405} wherewith he can do no good{H3276}{(H8686)}?
Thou reprouest wt wordes, that are nothinge wroth: and speakest the thinges, which can do no good.
Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?
Shall he reproue with a worde that is nothing worth, & speake the thinges which can do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches with which he can do no good?
To reason with a word not useful? And speeches -- no profit in them?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Does he argue with useless talk, with words that have no value in them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
25 Hvor behagelige er rette ord! men hvilken kraft er det i dine argumenter?
26 Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
3 Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
5 Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
2 Er det mulig for et menneske å være til nytte for Gud? Nei, for en manns visdom er bare til nytte for ham selv.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
23 I alt hardt arbeid er det gevinst, men tomprat gjør en mann fattig.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
9 Hva har arbeideren igjen for alt sitt strev?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
13 Hans første ord er tåpelige, og slutten på hans tale er ren ondskap.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
30 Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
16 Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
9 Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, strid og krangler om loven; for de er unyttige og meningsløse.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
2 Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
3 Hva tjener et menneske ved alt sitt arbeid som han gjør under solen?
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Han har et oppblåst selvbilde uten kunnskap, og har en usunn kjærlighet for spørsmål og ordkriger, hvorav det kommer misunnelse, strid, ondskapsfulle ord, onde tanker,
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?