Job 35:3
Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
For du sier: Hva gagner det Gud? og: Hva får jeg ut av det om jeg blir renset fra min synd?
For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»
For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
For du har sagt: Hva fordeler vil det gi meg? Og hva gagn vil jeg ha, om jeg blir renset fra min synd?
For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
For du sier: Hva tjener det meg? Hvilken nytte har jeg av å vende meg bort fra min synd?
For du spør: Hva gagner det deg? Hva hjelper det meg å ikke synde?
For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
For du sier: Hva nytter det for deg? Hva vinning får jeg av min synd?
For you ask, 'What advantage is it to me? What do I gain by not sinning?'
For du har sagt: 'Hva nytte har jeg av det? Hva gagner det meg å være uten synd?'
Thi du siger: Hvad gavner det dig? hvad Gavn haver jeg deraf, (om jeg viger) fra min Synd?
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?
For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
For du sier: 'Hva gagner det deg! Hva får jeg ut av min synd?'
Siden du sier: Hva gagn gir det meg? Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?
That thou sayest,{H559} What advantage{H5532} will it be unto thee? [And], What profit{H3276} shall I have, more than if I had sinned?{H2403}
For thou saidst{H559}{(H8799)}, What advantage{H5532}{(H8799)} will it be unto thee? and, What profit{H3276}{(H8686)} shall I have, if I be cleansed from my sin{H2403}?
Seinge thou sayest so, how doest thou knowe it? What thinge hast thou more excellet, the I yt am a synner?
For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me fro my sinne?
For thou sayest: what aduauntage wyll it be vnto thee, and what profite shall I haue of my sinne?
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And', What profit shall I have, more than if I had sinned?
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
But you say,‘What will it profit you,’ and,‘What do I gain by not sinning?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
8 Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
2 Er det mulig for et menneske å være til nytte for Gud? Nei, for en manns visdom er bare til nytte for ham selv.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
4 Om bare noe rent kunne komme fra noe urent! Men det er ikke mulig.
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
9 Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
30 Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
22 For selv om du vasker deg med kaliumkarbonat og bruker mye såpe, er ondskapen din likevel merket for meg, sier Herren Gud.
2 La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
15 Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
12 Jeg vil gjøre det klart hvordan din rettferdighet er, og dine gjerninger; du vil ikke ha noe gagn av dem.
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
1 Hva fordeler har jøden da? Eller hva nytte er det i omskjærelsen?
4 Hvordan kan da mennesker være rettferdige for Gud? Eller hvordan kan den som er født av kvinne være ren?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?