Jobs bok 10:14
At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.
Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
If I sin, You watch me, and You will not acquit me of my guilt.
Hvis jeg har syndet, følger du med på meg og tillater meg ikke å gå fri for skyld.
Dersom jeg syndede, saa varede du paa mig, og lod mig ikke være uskyldig for min Misgjerning.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min urett.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.
If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.
¶ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
16Og at hvis det var grunn til stolthet, ville du jage meg som en løve; og igjen sende dine underverk imot meg:
6Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
16For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
17Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
20Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
28Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
29Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
30Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
31Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
13Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
22Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
23Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
3Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
26For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
6Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
2Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
4Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
5Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
2La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
3For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
18Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
7Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
5Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
20Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
3Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
35Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
14Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
9Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
33Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
9Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
8La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
27Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
12Hvem merker alle sine feil? Rens meg fra skjulte synder.
13Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
18Jeg sa i mitt hjerte: Herren vil ikke lytte til meg:
18Se til min sorg og min pine; og tilgi alle mine synder.
13Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
4For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
10Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
6Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
9Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.