Salmene 38:4
For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, og det er ingen fred i knoklene mine på grunn av min synd.
Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.
Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Det er ingenting helt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin.
Ingen del av min kropp er uskadd på grunn av din vrede, ingen fred har mine bein på grunn av min synd.
(Der er) intet Sundt i mit Kjød for din Vrede, (der er) ingen Fred i mine Been for min Synds Skyld.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For mine synder har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.
For mine misgjerninger har vokst over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine iniquities{H5771} are gone over{H5674} my head:{H7218} As a heavy{H3515} burden{H4853} they are too heavy{H3513} for me.
For mine iniquities{H5771} are gone over{H5674}{(H8804)} mine head{H7218}: as an heavy{H3515} burden{H4853} they are too heavy{H3513}{H8799)} for me.
For my wickednesses are gone ouer my heade, and are like a sore burthen, to heuy forme to beare.
For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me.
For my manyfolde wickednes is gone ouer my head: and like a sore burthen is to heauie for me to beare.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
3 Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
5 Mine sår er forgiftet og illeluktende på grunn av min dårskap.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
7 For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 Se til min sorg og min pine; og tilgi alle mine synder.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
12 For våre onde gjerninger øker foran deg, og våre synder vitner mot oss: for våre onde gjerninger er med oss, og vi har kjennskap til våre synder:
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
17 Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
26 For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
19 Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
17 Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.