Klagesangene 3:54

Norsk oversettelse av BBE

Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jona 2:3-5 : 3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme. 4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg. 5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
  • Esek 37:11 : 11 Så sa han til meg: Menneskesønn, disse benene er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er uttørket, vårt håp er borte; vi er fullstendig avskåret.
  • 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at det var mer enn vi kunne bære, så vi til og med mistet håpet om livet: 9 Ja, vi selv hadde allerede fastsatt dødsdommen i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde: 10 Han som frelste oss fra en så stor dødsfare, og som vi setter vårt håp til at han fortsatt skal frelse oss;
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker. 12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke. 13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket; 14 Hvis jeg sier til jorden, Du er min far; og til ormen, Min mor og min søster; 15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel? 16 Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
  • Sal 18:4 : 4 Dødens snarer omsluttet meg, og syndenes strømmer skapte frykt i meg.
  • Sal 31:22 : 22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
  • Sal 69:1-2 : 1 Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen. 2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
  • Sal 69:15 : 15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
  • Sal 124:4-5 : 4 Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel; 5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
  • Jes 38:10-13 : 10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg. 11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden. 12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte. 13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
  • Klag 3:18 : 18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:53
    83%

    53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.

  • Jona 2:3-6
    4 vers
    83%

    3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.

    4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

    5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?

    6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1 Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.

    2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.

  • Sal 42:7
    78%

    7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    78%

    5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;

    6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.

  • Klag 3:55
    77%

    55 Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.

  • Sal 18:16
    76%

    16 Han sendte fra det høye, tok meg, trakk meg ut av de dype vannene.

  • Sal 31:22
    76%

    22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    76%

    4 Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;

    5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17 Han sendte fra det høye, han grep meg, han dro meg opp av de store vannene.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    75%

    4 Dødens snarer omsluttet meg, og syndenes strømmer skapte frykt i meg.

    5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14 Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.

    15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.

  • Job 30:14
    75%

    14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.

  • Sal 88:16-17
    2 vers
    75%

    16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.

    17 De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24 Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    73%

    17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.

    18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.

    4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.

    15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.

  • Sal 116:3
    72%

    3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.

  • Sal 88:7
    72%

    7 Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)

  • Job 28:4
    72%

    4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.

  • Sal 130:1
    72%

    1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.

  • Job 22:16
    72%

    16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:

  • Job 3:24
    71%

    24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.

  • Sal 40:12
    71%

    12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.

  • Jes 37:25
    71%

    25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mitt fotspor har jeg tørket opp alle Nilens elver.

  • Sal 38:4
    71%

    4 For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.

  • Sal 61:2
    71%

    2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.

  • Jes 38:10
    71%

    10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.

  • Job 30:16
    71%

    16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5 De ble dekket av dype vann: de sank som en stein under bølgene.

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.

  • Klag 3:6-7
    2 vers
    70%

    6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.

    7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.

  • Job 30:19
    70%

    19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.

  • Klag 1:14
    70%

    14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.

  • Sal 88:4
    70%

    4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:

  • Klag 3:9
    70%

    9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.