Salmenes bok 88:16
Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.
Jeg er elendig og nær ved å dø fra ungdommen av; jeg må bære dine redsler, jeg er fortvilet.
Af Ungdom er jeg elendig, og (som den, der) opgiver Aanden; jeg bærer dine Forfærdelser, jeg maa tvivle (om Fremtiden).
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
Thy fierce wrath{H2740} is gone over{H5674} me; Thy terrors{H1161} have cut me off.{H6789}
Thy fierce wrath{H2740} goeth over{H5674}{H8804)} me; thy terrors{H1161} have cut me off{H6789}{H8768)}.
Thy wroth full displeasure goeth ouer me, the feare of the oppresseth me.
Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.
Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
15 Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
6 Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
7 Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)
8 Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
17 De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
4 Dødens snarer omsluttet meg, og syndenes strømmer skapte frykt i meg.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
53 Jeg er fylt av vrede på grunn av synderne som har gitt opp din lov.
21 Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
4 For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.