Salmene 88:6
Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Jeg er blant de døde, fri som de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger husker; de er skilt fra din hånd.
Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
Du har lagt meg i den dypeste grav, i mørkets områder, i avgrunnen.
Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
fri blant de døde, som de falne som ligger i gravene, som du ikke lenger husker, for de er avskåret fra din hånd.
Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
Fri blant de døde, lik de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger minnes, de er skilt fra din hånd.
Abandoned among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, cut off from your care.
Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, som du ikke lenger husker, og som er avskåret fra din hånd.
(Jeg var) adskilt iblandt de Døde, som de Ihjelslagne, der ligge i Graven, hvilke du kommer ikke ydermere ihu, og som ere fraskilte fra din Haand.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the dee.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i det dype.
You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the depths.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.
Du har lagt meg i den dypeste grop, I mørket, i dypene.
Thou hast laid{H7896} me in the lowest{H8482} pit,{H953} In dark{H4285} places, in the deeps.{H4688}
Thou hast laid{H7896}{H8804)} me in the lowest{H8482} pit{H953}, in darkness{H4285}, in the deeps{H4688}.
Thy indignacion lieth hard vpon me, and thou vexest me with all thy floudes.
Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
Thou hast layde me in the lowest pit: in darknes and in deepenes.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
You have laid me in the lowest pit, In the darkest depths.
Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
You place me in the lowest regions of the Pit, in the dark places, in the watery depths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
5 Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
7 Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)
8 Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
55 Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
14 Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
15 Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
20 Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
8 Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
11 Vil historien om din barmhjertighet bli fortalt i dødsrikets hus? Vil nyheten om din trofasthet nå ødeleggelsens sted?
12 Vil dine under bli kjent i mørket? Eller din rettferdighet der hukommelsen er borte?
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
18 Du har sendt mine venner og kjære langt bort fra meg; jeg er ute av minnes hos dem som står meg nær.
14 Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.
15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
2 Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
8 De vil føre deg ned til underverdenen, og din død vil være som de som faller for sverdet midt i havet.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.